第396章（3 / 4）
肯定没用。
主旋律没有任何改变，不管林思成如何加速，这曲子都和飘逸、曼妙、性感、柔媚沾不上边。这一改，又是十多遍，林思成又换上新谱。
刘郝伸著脖子瞅了瞅：咦，这次的不认识？
不是五线谱，而是古谱，和之前的舞谱复印件差不多：汉字少，半字多，跟鬼画符似的。
术业有专攻，不懂没什么可丟人的，刘郝不懂就问：“任编导，这是什么？”
任卓看了好一会儿：“好像还是《敦煌古谱》？”
万凤云也跟著点头：“就是《敦煌古谱》。”
“他拿这个做什么？”
“估计是想借鑑一下吧！”
说著话，两人站起身，往跟前凑了点，任卓眯著眼睛，“莫高窟藏经，p.3539、p. 3719……咦，是《佛本行集经忧波离品次》、《浣溪沙》……”
万凤云愣了一下：这是《敦煌古谱》中，没译出来的那部分残篇？
而且是最残的那两篇？
前者还好，有二十来个谱字（符號），还有部分指法標註。但后者，就只有十个谱字和《浣溪沙》三个字的曲名。
但不管是哪一篇，都是残之又残，所以研究过的学者无数，译谱却一个都没有。
那林思成想干什么，准备把这两篇谱译出来？
更不可能。
一点儿不夸张：不需要全译，只要能译出来一半，压根不需要他再翻译什么《六么》，搞什么《古谱谱字对照》，文化部敢直接给他颁个部级金奖。
那他是想干什么？
狐疑间，林思成拿起了笔，在空谱上写了起来。
万凤云和任卓对视了一眼：真译？
下意识的，两个人又凑近了点。隨即，又对视一眼，两双眼中儘是疑惑。
勺：疾掩，急按即放，如箭矢破空。
?命：连髑，双弦连拨（四声），如珠落玉盘。
千：蛇行，单手走音（三徽位移），如风掠竹隙。
、：密轮，一秒十弦，骤如雨打芭蕉。
於：顿挫，急停留吟，如金石迸裂。
最开头的是谱字，也就是古谱中少的可是怜的那些符號。中间是相对应的谱字解译，但这不是林思成译的，而是陈应时的译谱註解。
再后面的那些，则是指法和音效类比，但两人都没见过。
也不管是林谦三，还是叶栋，更或是陈应时的著作中，都没有过这样的描述。
所以，这些应该是林思成自己的理解。 ↑返回顶部↑
主旋律没有任何改变，不管林思成如何加速，这曲子都和飘逸、曼妙、性感、柔媚沾不上边。这一改，又是十多遍，林思成又换上新谱。
刘郝伸著脖子瞅了瞅：咦，这次的不认识？
不是五线谱，而是古谱，和之前的舞谱复印件差不多：汉字少，半字多，跟鬼画符似的。
术业有专攻，不懂没什么可丟人的，刘郝不懂就问：“任编导，这是什么？”
任卓看了好一会儿：“好像还是《敦煌古谱》？”
万凤云也跟著点头：“就是《敦煌古谱》。”
“他拿这个做什么？”
“估计是想借鑑一下吧！”
说著话，两人站起身，往跟前凑了点，任卓眯著眼睛，“莫高窟藏经，p.3539、p. 3719……咦，是《佛本行集经忧波离品次》、《浣溪沙》……”
万凤云愣了一下：这是《敦煌古谱》中，没译出来的那部分残篇？
而且是最残的那两篇？
前者还好，有二十来个谱字（符號），还有部分指法標註。但后者，就只有十个谱字和《浣溪沙》三个字的曲名。
但不管是哪一篇，都是残之又残，所以研究过的学者无数，译谱却一个都没有。
那林思成想干什么，准备把这两篇谱译出来？
更不可能。
一点儿不夸张：不需要全译，只要能译出来一半，压根不需要他再翻译什么《六么》，搞什么《古谱谱字对照》，文化部敢直接给他颁个部级金奖。
那他是想干什么？
狐疑间，林思成拿起了笔，在空谱上写了起来。
万凤云和任卓对视了一眼：真译？
下意识的，两个人又凑近了点。隨即，又对视一眼，两双眼中儘是疑惑。
勺：疾掩，急按即放，如箭矢破空。
?命：连髑，双弦连拨（四声），如珠落玉盘。
千：蛇行，单手走音（三徽位移），如风掠竹隙。
、：密轮，一秒十弦，骤如雨打芭蕉。
於：顿挫，急停留吟，如金石迸裂。
最开头的是谱字，也就是古谱中少的可是怜的那些符號。中间是相对应的谱字解译，但这不是林思成译的，而是陈应时的译谱註解。
再后面的那些，则是指法和音效类比，但两人都没见过。
也不管是林谦三，还是叶栋，更或是陈应时的著作中，都没有过这样的描述。
所以，这些应该是林思成自己的理解。 ↑返回顶部↑