第280章 做日本文学界的大魔王4（3 / 3）

  今天的主要内容。
  《源氏物语》是否需要被重译。
  很多人站在历史的角度，或者翻译者无法理解的角度反驳。
  但是龙川彻的意思是…
  “即使《源氏物语》不被重译，日本也早就失去了文化的传承性以及文学的特性。”
  龙川彻一语落惊万雷。
  很多人都面露赤红的看着他。
  日本近些年被西方影响是事实，但是龙川彻说国家失去民族特性太过言之凿凿。
  “不死山的浓烟每年都在升起，《枕草子》《源氏物语》一直在本国流传，你凭什么说文学折旗。”
  三岛司怒不可遏的站起，他没想到龙川彻站到了美国那边。
  不过文学失语，文化断传。
  这是每个顶尖文人都受不了的指摘。
  最能代表本国文化的无非是一部部经典作品。
  接续传承的也是它们。
  龙川彻冲对方歪了歪脑袋。
  “请列举现代史中最能代表日本传统文化的文学作品。”
  不管是《源氏物语》还是《枕草子》都在一个时代表达出日本传统物哀美学。
  被龙川彻质问，三岛司正准备张嘴。
  他想想好好的说上一两部来打龙川彻的脸。
  但是想来想去他突然面色死白。
  屋外的雨阵阵飘来。
  这个东洋历史学教授浑身发冷。
  他失声的原因只有一个。
  在龙川彻让他说出现代文学史上能体现日本民族精粹的作品。
  他思来想去。
  居然只有一部…
  那是一片白雪皑皑的世界。
  它的名字好像叫…
  《雪国》
  (本章完) ↑返回顶部↑