第280章 做日本文学界的大魔王4（2 / 3）
文学影响力就像国力一样，谁也没有办法保证西方文学会一直是世界文学的主流。
大代价重译明显吃力不讨好。
“《古事记》记载了日本神话，是日本古小说的胚胎，而汉语写成的《日本书纪》，是属于日本的史书。”
“日本第一部汉文诗集《怀风藻》和古雅质朴的和歌总集《万叶集》，展现了日本奈良时代的抒情文学。”
“从平安时代开始出现了《凌云集》和《文华秀丽集》为代表的汉诗文集，形成“汉风化”风潮。同时，散文文学兴起，最早的小说形式——物语文学诞生，其巅峰便是世界上第一篇长篇小说《源氏物语》。”
对方虽然总结的很好，但是所说的大部分都是翻看史书就能知道的事情。
三岛司不屑打断。
“今天的主题是文学交流，不是请龙川先生来背史实的。”
龙川彻说的东西三岛司刚刚多有提到，有人感觉龙川彻就是来打酱油摘桃子的。
跟东大教授一起驳斥了西方学者，龙川彻应该能借这次事情挽回部分声誉。
台下的学者多有不屑，龙川彻抬了抬眼镜。
这幅有些古板的黑框眼镜也是女朋友送他的，此时对方正在台下紧张的看着他。
肃穆的环境中两人好像两座孤零零的小岛，龙川彻对担忧看着他的女朋友笑了笑。
他今天做的事情注定会被这个国家的人指责，但是女朋友义无反顾的站在他这边。
“古代文学史大家不爱听，那就来谈谈现代文学史。”
龙川彻对台下的众人咧了咧嘴，大家莫名觉得他有些张扬。
那种像是捏着某段河流重要水脉的样子，让他看底下的人如同野犬。“现代…文学史？”
三岛司等人愣了愣。
谈起现代文学史，日本文坛十分单薄。
“日本文学转向近代，始于19世纪中后期。1868年明治维新后约十年，日本兴起介绍西方文学的翻译热。
写实主义启蒙文学成为日本近代文学的开端，以坪内逍遥的《小说神髓》为标志。”
龙川彻向台下巴伦使了个眼色，看台上就出现大片资料。
明治维新，是日本向西方靠拢的标志。
从那时候开始大批西方文学，西方思想进入日本。
虽然日本有大批古代文学，但是近代被西方思潮影响是事实。
台下有人不舒服的皱起了眉头。
一个国家文化与文学的发展，受其他国家影响是不可避免的，关键是要在过程中保持自身特性。
这个特性可以是传统文化，民族习惯，甚至是长久以来日本历史给国民带来的思考方式。
“日本是否已经被西方思潮影响，缺失自身独特性，这是我想讨论的。”
龙川彻手指敲了敲，他已经可以看到很多人不舒服的在移动身子了。 ↑返回顶部↑
大代价重译明显吃力不讨好。
“《古事记》记载了日本神话，是日本古小说的胚胎，而汉语写成的《日本书纪》，是属于日本的史书。”
“日本第一部汉文诗集《怀风藻》和古雅质朴的和歌总集《万叶集》，展现了日本奈良时代的抒情文学。”
“从平安时代开始出现了《凌云集》和《文华秀丽集》为代表的汉诗文集，形成“汉风化”风潮。同时，散文文学兴起，最早的小说形式——物语文学诞生，其巅峰便是世界上第一篇长篇小说《源氏物语》。”
对方虽然总结的很好，但是所说的大部分都是翻看史书就能知道的事情。
三岛司不屑打断。
“今天的主题是文学交流，不是请龙川先生来背史实的。”
龙川彻说的东西三岛司刚刚多有提到，有人感觉龙川彻就是来打酱油摘桃子的。
跟东大教授一起驳斥了西方学者，龙川彻应该能借这次事情挽回部分声誉。
台下的学者多有不屑，龙川彻抬了抬眼镜。
这幅有些古板的黑框眼镜也是女朋友送他的，此时对方正在台下紧张的看着他。
肃穆的环境中两人好像两座孤零零的小岛，龙川彻对担忧看着他的女朋友笑了笑。
他今天做的事情注定会被这个国家的人指责，但是女朋友义无反顾的站在他这边。
“古代文学史大家不爱听，那就来谈谈现代文学史。”
龙川彻对台下的众人咧了咧嘴，大家莫名觉得他有些张扬。
那种像是捏着某段河流重要水脉的样子，让他看底下的人如同野犬。“现代…文学史？”
三岛司等人愣了愣。
谈起现代文学史，日本文坛十分单薄。
“日本文学转向近代，始于19世纪中后期。1868年明治维新后约十年，日本兴起介绍西方文学的翻译热。
写实主义启蒙文学成为日本近代文学的开端，以坪内逍遥的《小说神髓》为标志。”
龙川彻向台下巴伦使了个眼色，看台上就出现大片资料。
明治维新，是日本向西方靠拢的标志。
从那时候开始大批西方文学，西方思想进入日本。
虽然日本有大批古代文学，但是近代被西方思潮影响是事实。
台下有人不舒服的皱起了眉头。
一个国家文化与文学的发展，受其他国家影响是不可避免的，关键是要在过程中保持自身特性。
这个特性可以是传统文化，民族习惯，甚至是长久以来日本历史给国民带来的思考方式。
“日本是否已经被西方思潮影响，缺失自身独特性，这是我想讨论的。”
龙川彻手指敲了敲，他已经可以看到很多人不舒服的在移动身子了。 ↑返回顶部↑