第488章 东洋传播!文豪川端康成的理解?(4 / 5)
铺垫了这么久,藏原惟人终于是找到机会,从怀里缓缓掏出了一本手抄本小说,如同适才在会场推销一般,与川端康成详细介绍了一番。
“川端君,这本可是以曰本为背景的小说,秉文君所写的,你若是看到的话,一定能够对于他有一个全新的理解。”
川端康成脸上先是欣喜,可随即又紧紧皱起眉头,有些不可置信地说道。
“我没有听说过,秉文君最近有什么作品,在华夏国我有几个朋友,得到最新的作品,即便是来不及翻译,他们都会第一时间告诉我内容。”
所以,他略带怀疑地看向对方。
“藏原君,你该不会是被骗了吧?”
自从包国维大火之后,相关盗版就没有断过,冒名的更是数不胜数。
“包秉文新作!”
这个名头,几乎成为了如今各大书商常用的套路。
即便是在曰本国内,相关现象也是屡见不鲜。
为了能够早日追赶上西方,山寨的风气早就在曰本国内盛行。
众多书商,甚至会从华夏国内,找到许多包国维还没有传播到曰本的作品,拼拼凑凑一番,形成一部全新的作品。
而在曰本,包国维就算是知道了,也根本没有办法约束,只能够听之任之了。
作为一名小说家,川端康成自然是对于一切盗版行为嗤之以鼻,所以才如此敏感。
特别是看到对方手上,拿着的小说,还仅仅是手抄本。
藏原想要解释一番,可想了想,并没有这样做。
而是将手抄本塞入到川端康成的手中,随后说道。
“川端君研究了这么多秉文君的小说,到底是不是真的,看一看不就知道了?”
川端康成愣了一下,下意识地接过手抄本。
显然,他拿着那份稿件的动作有些嫌弃,不过碍于朋友的面子,他还是耐下心子去看。
“我只看一些,你知道的,拙劣的模仿和拼凑是很容易看出来的。”
川端康成话音刚落,便瞥见了小说的第一句话。
“历数过往,我的人生满是可耻之事。”
看完之后,他便将稿件下意识地拿远了一些。
很显然,在他看起来这跟包国维的风格,差距实在是太多了。
虽然,包国维的作品风格跨度极大,可川端康成从来没有见过这样的开头。
而且还是这种
看起来,怎么更加像是一个曰本作家的作品。
川端康成甚至有点怀疑,是不是面前这位好友,拿着他自己写的作品,想要寻求更加客观的评价,或者是戏弄自己。
毕竟,当一名作家出名之后,读者看到他的新作,总是会若有若无地带着些许光环。 ↑返回顶部↑
“川端君,这本可是以曰本为背景的小说,秉文君所写的,你若是看到的话,一定能够对于他有一个全新的理解。”
川端康成脸上先是欣喜,可随即又紧紧皱起眉头,有些不可置信地说道。
“我没有听说过,秉文君最近有什么作品,在华夏国我有几个朋友,得到最新的作品,即便是来不及翻译,他们都会第一时间告诉我内容。”
所以,他略带怀疑地看向对方。
“藏原君,你该不会是被骗了吧?”
自从包国维大火之后,相关盗版就没有断过,冒名的更是数不胜数。
“包秉文新作!”
这个名头,几乎成为了如今各大书商常用的套路。
即便是在曰本国内,相关现象也是屡见不鲜。
为了能够早日追赶上西方,山寨的风气早就在曰本国内盛行。
众多书商,甚至会从华夏国内,找到许多包国维还没有传播到曰本的作品,拼拼凑凑一番,形成一部全新的作品。
而在曰本,包国维就算是知道了,也根本没有办法约束,只能够听之任之了。
作为一名小说家,川端康成自然是对于一切盗版行为嗤之以鼻,所以才如此敏感。
特别是看到对方手上,拿着的小说,还仅仅是手抄本。
藏原想要解释一番,可想了想,并没有这样做。
而是将手抄本塞入到川端康成的手中,随后说道。
“川端君研究了这么多秉文君的小说,到底是不是真的,看一看不就知道了?”
川端康成愣了一下,下意识地接过手抄本。
显然,他拿着那份稿件的动作有些嫌弃,不过碍于朋友的面子,他还是耐下心子去看。
“我只看一些,你知道的,拙劣的模仿和拼凑是很容易看出来的。”
川端康成话音刚落,便瞥见了小说的第一句话。
“历数过往,我的人生满是可耻之事。”
看完之后,他便将稿件下意识地拿远了一些。
很显然,在他看起来这跟包国维的风格,差距实在是太多了。
虽然,包国维的作品风格跨度极大,可川端康成从来没有见过这样的开头。
而且还是这种
看起来,怎么更加像是一个曰本作家的作品。
川端康成甚至有点怀疑,是不是面前这位好友,拿着他自己写的作品,想要寻求更加客观的评价,或者是戏弄自己。
毕竟,当一名作家出名之后,读者看到他的新作,总是会若有若无地带着些许光环。 ↑返回顶部↑