第93章 子曰:如果谁惹你不爽了,直接动手干他!(3 / 4)
老儒生引经据典,颇有几分大儒风范。
周围百姓听得直点头。
“哦哦哦,先生说得对。”
“您继续说,俺们听著呢。”
老儒生正要再展开讲两句,天幕上的解释跳了出来。
【孔夫子的意思是:每天揍完人还有力气的话,就可以去读读书。
毕竟出来混的,没文化只能当一辈子小弟,你难道没点梦想吗?】
全场鸦雀无声。
所有聚集在天幕下的人群,陷入了极度的安静。
农人们目瞪口呆,眼里写满迷茫。
有汉子看向老儒生,一脸真诚:“先生,这和您说的好像不太一样啊?”
老儒生麵皮涨得紫红,硬是没憋出一句反驳的话来。
不是他们不想反驳,而是配上那肌肉孔子后,反而异常合理起来。
带著三千小弟的老大,每天日常可不就是揍人吗?
还没等眾人消化完这条,天幕上又蹦出了第二句。
【以直报怨,以德报德。
孔夫子的意思是:如果谁惹你不爽了,直接动手干他!
只有碰到真正有道德、讲规矩的好人,你才需要跟他讲道德。】
视频画面里,孔夫子抡起手里的竹简,狠狠砸在一个倒霉蛋的脑袋上。
各朝各代的儒生们:……
合著你这《抡语》,真就完全按字面意思来理解唄?
以直报怨的“直”,本就是正直、直接的意思。
可问题是语境啊,得看语境!
脱离了上下文,单拎出来这么翻译,简直是在给圣人泼脏水!
还不等酸儒们发作,天幕又往下翻了一句。
【除了这些道上规矩,《抡语》里也不缺乏有大智慧的句子。
子曰:学而不思则罔,思而不学则殆。】
“哦?”
汉朝儒生们来了精神,想要看看天幕如何讲解这句话。
大汉距离先秦不过百余年,军中尚武之风极盛,文臣逼急了也能拔剑砍人。 ↑返回顶部↑
周围百姓听得直点头。
“哦哦哦,先生说得对。”
“您继续说,俺们听著呢。”
老儒生正要再展开讲两句,天幕上的解释跳了出来。
【孔夫子的意思是:每天揍完人还有力气的话,就可以去读读书。
毕竟出来混的,没文化只能当一辈子小弟,你难道没点梦想吗?】
全场鸦雀无声。
所有聚集在天幕下的人群,陷入了极度的安静。
农人们目瞪口呆,眼里写满迷茫。
有汉子看向老儒生,一脸真诚:“先生,这和您说的好像不太一样啊?”
老儒生麵皮涨得紫红,硬是没憋出一句反驳的话来。
不是他们不想反驳,而是配上那肌肉孔子后,反而异常合理起来。
带著三千小弟的老大,每天日常可不就是揍人吗?
还没等眾人消化完这条,天幕上又蹦出了第二句。
【以直报怨,以德报德。
孔夫子的意思是:如果谁惹你不爽了,直接动手干他!
只有碰到真正有道德、讲规矩的好人,你才需要跟他讲道德。】
视频画面里,孔夫子抡起手里的竹简,狠狠砸在一个倒霉蛋的脑袋上。
各朝各代的儒生们:……
合著你这《抡语》,真就完全按字面意思来理解唄?
以直报怨的“直”,本就是正直、直接的意思。
可问题是语境啊,得看语境!
脱离了上下文,单拎出来这么翻译,简直是在给圣人泼脏水!
还不等酸儒们发作,天幕又往下翻了一句。
【除了这些道上规矩,《抡语》里也不缺乏有大智慧的句子。
子曰:学而不思则罔,思而不学则殆。】
“哦?”
汉朝儒生们来了精神,想要看看天幕如何讲解这句话。
大汉距离先秦不过百余年,军中尚武之风极盛,文臣逼急了也能拔剑砍人。 ↑返回顶部↑