第156章 龙国的音译（2 / 3）
“你怎么说亲爱的，真是的。”
田宇听到邓朝这话，仍是开口道：
“就是亲爱的啊。”
而邓朝也明白了这称呼的由来，应该就是戏中两人扮演了夫妻，於是不再纠结田宇的称呼，笑著乖巧的和陶红打招呼道：
“师姐，师姐。”
这时，陈贺也是立马凑过来，看著屏幕那头的陶红笑著打招呼道：
“姐。”
而这时，田宇的屏幕也是转到了张言齐和王晨益的面前，两人见状立马起身鞠躬齐声道：
“老师好！”
看到两人礼貌的样子，陶红立马笑著夸奖道：
“真是有礼貌的好青年。”
紧接著田宇笑著將手机又转回自己这边道：
“邀请你来啊，好不好，我们在景德镇玩两天啊。”
听到田宇的邀请，陶红也没犹豫，立马爽快的答应了下来。
“好嘞。”
听到陶红答应邀请后，田宇、邓朝、陈贺就笑著和她道了晚安。
在和陶红结束通话后，邓朝、陈贺、鹿寒、田宇、王晨益、张言齐、王冕就將目光看向了白夜。
看著眾人眼中的好奇和期待，白夜笑著开口道：
“行，那我接著讲超哥提出的疑惑，为什么瓷器的音译和龙国的音译一样。”
“首先，我先讲一下现在网上的人很多都认为龙国之所以在国外被叫做china是因为龙国的瓷器享誉世界。”
“其实这种说法是错误的，我们要知道，china这个音译先是指的龙国后指的才是瓷器。”
“並不是网上说的因为瓷器才有的china这个音译。”
“而且我们不能搞错的一点是，大写首字母c的china指的是龙国，而小写首字母c的china指的是瓷器，这一点可不能搞错。”
“现在我们来说一下china这个词音译的来源。”
“china最初指的就是龙国，这个词的来源是秦国的音译。”
“先秦时秦国在西北与游牧民族互动，始皇帝统一六国后『秦』（qin）威名传西域，汉代西域仍称龙国为『秦』。”
“该称呼经过中亚传入古印度，梵文记为cina，再经过波斯、阿拉伯转译，16世纪葡萄牙人加表地域的后缀『－a』成了『china』。”
“所以china本义指的就是龙国，源於『秦』的音译，瓷器含义则是后世衍生的文化符號。”
“而瓷器的china是因为中国瓷器闻名世界，欧洲人用『chinawara』（中国器皿）指代，后简化为china，所以才有了瓷器china的叫法。”
听完白夜的讲述后，眾人仿佛上了一堂歷史课，也是明白了china这个词的来歷。 ↑返回顶部↑
田宇听到邓朝这话，仍是开口道：
“就是亲爱的啊。”
而邓朝也明白了这称呼的由来，应该就是戏中两人扮演了夫妻，於是不再纠结田宇的称呼，笑著乖巧的和陶红打招呼道：
“师姐，师姐。”
这时，陈贺也是立马凑过来，看著屏幕那头的陶红笑著打招呼道：
“姐。”
而这时，田宇的屏幕也是转到了张言齐和王晨益的面前，两人见状立马起身鞠躬齐声道：
“老师好！”
看到两人礼貌的样子，陶红立马笑著夸奖道：
“真是有礼貌的好青年。”
紧接著田宇笑著將手机又转回自己这边道：
“邀请你来啊，好不好，我们在景德镇玩两天啊。”
听到田宇的邀请，陶红也没犹豫，立马爽快的答应了下来。
“好嘞。”
听到陶红答应邀请后，田宇、邓朝、陈贺就笑著和她道了晚安。
在和陶红结束通话后，邓朝、陈贺、鹿寒、田宇、王晨益、张言齐、王冕就將目光看向了白夜。
看著眾人眼中的好奇和期待，白夜笑著开口道：
“行，那我接著讲超哥提出的疑惑，为什么瓷器的音译和龙国的音译一样。”
“首先，我先讲一下现在网上的人很多都认为龙国之所以在国外被叫做china是因为龙国的瓷器享誉世界。”
“其实这种说法是错误的，我们要知道，china这个音译先是指的龙国后指的才是瓷器。”
“並不是网上说的因为瓷器才有的china这个音译。”
“而且我们不能搞错的一点是，大写首字母c的china指的是龙国，而小写首字母c的china指的是瓷器，这一点可不能搞错。”
“现在我们来说一下china这个词音译的来源。”
“china最初指的就是龙国，这个词的来源是秦国的音译。”
“先秦时秦国在西北与游牧民族互动，始皇帝统一六国后『秦』（qin）威名传西域，汉代西域仍称龙国为『秦』。”
“该称呼经过中亚传入古印度，梵文记为cina，再经过波斯、阿拉伯转译，16世纪葡萄牙人加表地域的后缀『－a』成了『china』。”
“所以china本义指的就是龙国，源於『秦』的音译，瓷器含义则是后世衍生的文化符號。”
“而瓷器的china是因为中国瓷器闻名世界，欧洲人用『chinawara』（中国器皿）指代，后简化为china，所以才有了瓷器china的叫法。”
听完白夜的讲述后，眾人仿佛上了一堂歷史课，也是明白了china这个词的来歷。 ↑返回顶部↑