第105章 京城总部，血狮事件（3k）（3 / 5）
其他的更是清北满地走。
没办法，谁让哥们工资福利直接全部拉满呢。
要的就是这种效果！
所以面试连面了三天，总算把班子初步搭建起来。
一样美术、程序和策划核心三组，再加上行政、人事、法务巴拉巴拉————
不多赘述。
总之三天之后，星汉位於中关村的京城总部，正式开始运行。
首先第一步工作，就是接手之前日本分部汉化组的作业。
要对《边缘行者》，按照出版署那边的审核要求，进行最后的本地化工作。
文本、字幕、操作全都要適配国內玩家。
然后还有配音————
“配音啊！”
苏砚承想到这个，挠了挠头，有些老大难了。
日本声优，那是已经成体系化，成產业链的东西。
想要什么声线风格，就跟前世网站挑女优似的，直接对著標籤筛选好几遍，那还能找到不少符合的。
但国內现在没有声优，只有配音演员。
不少还是译製片的老熟人。
“配音就，先多去几个製片厂问问吧，价格还是其次的，”
苏砚承给周鈺交代下去，“但声音一定要符合人物，这是重中之重，再有名的配音演员，不符合也不要，反之亦然，就算是新人也可以。
总之就是多听，多选，选完之后再交给我审审。”
“好的。”周鈺拿著小本全记上。
配音只能先这样了。
这两款游戏先顶著，等以后回来，再慢慢培养和发展。
中关村总部这边。
苏砚承差不多招了有三十多號核心成员。
其中负责本地化的就三分之一。
剩下的三分之二，就要开始接手一部分的诡秘之主开发的辅助工作了。
简单来说，他们暂时还只是做外包的。
先学，先涨经验，先儘快试错。
“总之，多和日本分部的交流，一定要多沟通！” ↑返回顶部↑
没办法，谁让哥们工资福利直接全部拉满呢。
要的就是这种效果！
所以面试连面了三天，总算把班子初步搭建起来。
一样美术、程序和策划核心三组，再加上行政、人事、法务巴拉巴拉————
不多赘述。
总之三天之后，星汉位於中关村的京城总部，正式开始运行。
首先第一步工作，就是接手之前日本分部汉化组的作业。
要对《边缘行者》，按照出版署那边的审核要求，进行最后的本地化工作。
文本、字幕、操作全都要適配国內玩家。
然后还有配音————
“配音啊！”
苏砚承想到这个，挠了挠头，有些老大难了。
日本声优，那是已经成体系化，成產业链的东西。
想要什么声线风格，就跟前世网站挑女优似的，直接对著標籤筛选好几遍，那还能找到不少符合的。
但国內现在没有声优，只有配音演员。
不少还是译製片的老熟人。
“配音就，先多去几个製片厂问问吧，价格还是其次的，”
苏砚承给周鈺交代下去，“但声音一定要符合人物，这是重中之重，再有名的配音演员，不符合也不要，反之亦然，就算是新人也可以。
总之就是多听，多选，选完之后再交给我审审。”
“好的。”周鈺拿著小本全记上。
配音只能先这样了。
这两款游戏先顶著，等以后回来，再慢慢培养和发展。
中关村总部这边。
苏砚承差不多招了有三十多號核心成员。
其中负责本地化的就三分之一。
剩下的三分之二，就要开始接手一部分的诡秘之主开发的辅助工作了。
简单来说，他们暂时还只是做外包的。
先学，先涨经验，先儘快试错。
“总之，多和日本分部的交流，一定要多沟通！” ↑返回顶部↑