第542章 別让我失望（1 / 4）
“对，就是进军欧美市场。还有，你不要这样看著我。”
看著陈念薇那惊讶的表情，周卿云依旧是面带微笑。
他伸手把挡风玻璃上方遮阳板翻下来，挡住从梧桐叶缝里漏进来的刺眼阳光。
“我知道你想说两地的文化圈子差异非常大。”
“在亚洲卖得好的书，在欧美並不一定有人买帐。”
“而且在现在国人的眼里，说实话，慕外的情结一直存在。”
“对欧美国家有著浓重的有色滤镜，认为黄种人天生就比不上白种人。”
“但我想说，在文字上，其实人类的感触都是一样的。”
更深层次的话周卿云没有说。
他是重生回来的，他知道那些金髮碧眼的白种人其实一样对文学有著强烈的依赖性。
不说传统文学，单单就说后世流行的网络文学。
那些翻译过去的中国网文，被老外们追著更新追到翻墙来原站看机翻。
他们在论坛上为了一个情节爭得面红耳赤，为了一个人物的命运哭得稀里哗啦。
他们对热血小说的痴迷、对爱情故事的沉醉，和中国读者没有任何区別。
一个美国程式设计师在reddit上写的《白蛇传》读后感，能把中国人自己都看哭。
其实从日本动漫在全世界的风靡也能看出这一点。
人与人之间能引起共鸣的情感，本质上都是一样的。
七龙珠、圣斗士，再到后来的火影和海贼，这些故事的核心从来不依赖国界。
而他准备用来敲开欧美市场大门的小说，本就是大浪淘沙中留下来的经典。
没有道理不成功。
这些故事在上一个世纪已经被证明了，它们能跨越语言，跨越文化。
跨越所有偏见，直直地戳进一个完全陌生的读者心里最柔软的地方。
他现在要做的，只是比原作者更早的把它们写出来。
陈念薇看著他，看了好半天。
车窗外的阳光落在他的侧脸上，把那双眼睛照得很亮。
周卿云眼神的亮是那种已经看到了目的地、正在计算最短路径的篤定的亮。
是那种“我知道这件事能成，现在只需要告诉你为什么”的篤定。
她重新启动了车辆，引擎平稳地重新响起。
她目视前方，单手把方向盘迴正，车身缓缓驶入车流。
【写到这里我希望读者记一下我们域名 看书就上 101 看书网，????????????.??????超实用 】 ↑返回顶部↑
看著陈念薇那惊讶的表情，周卿云依旧是面带微笑。
他伸手把挡风玻璃上方遮阳板翻下来，挡住从梧桐叶缝里漏进来的刺眼阳光。
“我知道你想说两地的文化圈子差异非常大。”
“在亚洲卖得好的书，在欧美並不一定有人买帐。”
“而且在现在国人的眼里，说实话，慕外的情结一直存在。”
“对欧美国家有著浓重的有色滤镜，认为黄种人天生就比不上白种人。”
“但我想说，在文字上，其实人类的感触都是一样的。”
更深层次的话周卿云没有说。
他是重生回来的，他知道那些金髮碧眼的白种人其实一样对文学有著强烈的依赖性。
不说传统文学，单单就说后世流行的网络文学。
那些翻译过去的中国网文，被老外们追著更新追到翻墙来原站看机翻。
他们在论坛上为了一个情节爭得面红耳赤，为了一个人物的命运哭得稀里哗啦。
他们对热血小说的痴迷、对爱情故事的沉醉，和中国读者没有任何区別。
一个美国程式设计师在reddit上写的《白蛇传》读后感，能把中国人自己都看哭。
其实从日本动漫在全世界的风靡也能看出这一点。
人与人之间能引起共鸣的情感，本质上都是一样的。
七龙珠、圣斗士，再到后来的火影和海贼，这些故事的核心从来不依赖国界。
而他准备用来敲开欧美市场大门的小说，本就是大浪淘沙中留下来的经典。
没有道理不成功。
这些故事在上一个世纪已经被证明了，它们能跨越语言，跨越文化。
跨越所有偏见，直直地戳进一个完全陌生的读者心里最柔软的地方。
他现在要做的，只是比原作者更早的把它们写出来。
陈念薇看著他，看了好半天。
车窗外的阳光落在他的侧脸上，把那双眼睛照得很亮。
周卿云眼神的亮是那种已经看到了目的地、正在计算最短路径的篤定的亮。
是那种“我知道这件事能成，现在只需要告诉你为什么”的篤定。
她重新启动了车辆，引擎平稳地重新响起。
她目视前方，单手把方向盘迴正，车身缓缓驶入车流。
【写到这里我希望读者记一下我们域名 看书就上 101 看书网，????????????.??????超实用 】 ↑返回顶部↑