第162章 何慧慧的口译能力（3 / 3）
刚开始卢卡斯还有些惊讶眼前这位女士竟然会说德语，随后发现对方的德语说的十分流利，也渐渐没了之前的紧张感。
聊了几句之后，何慧慧终于问出了关键信息，扭头为于大为翻译：“他说，昨天跟随他们的领导，希望在今晚破坏掉你们发动机的维修成果。”
“他还说，不论出于何种文化考虑，他觉得机械维修不应该这样被玩弄，它是神圣的。”
于大为挑挑眉，扭头看向何慧慧：“替我谢谢他，我手上有油就不跟他握手了，但很高兴能跟他交个朋友，我叫于大为。”
何慧慧一字一句的翻译完以后，就见对方双眼忽然明亮起来，嘴角上扬带笑。
“lucas.”卢卡斯也不顾于大为手上的油污，伸手用力握住了对方的手掌：“gestern habe ich gesehen， wie du dein auto reparierst， und ich wei， dass du ein sehr erfahrener reparaturtechniker bist.”
“他说，他叫卢卡斯。昨天看你修车，知道你是一个非常厉害的维修工程师，很高兴能跟你成为朋友。”何慧慧是在对方说话的时候直接翻译的，属于翻译里面极难的口译。
于大为有些惊讶于何慧慧的翻译能力，这要是没做过翻译官的工作打死他都不信。
何慧慧没有注意到于大为的目光，听着卢卡斯的话，继续翻译道：“他还说，如果有机会希望你能去欧德做客，他作为朋友一定会带你去看看很多比阿特拉斯还要好的设备。”
“一言为定。”于大为不是很讨厌这么喜欢机械的人，哪怕对方是个外国老毛子，但对于机械维修的热爱，他确确实实能感受得到。
(本章完) ↑返回顶部↑
聊了几句之后，何慧慧终于问出了关键信息，扭头为于大为翻译：“他说，昨天跟随他们的领导，希望在今晚破坏掉你们发动机的维修成果。”
“他还说，不论出于何种文化考虑，他觉得机械维修不应该这样被玩弄，它是神圣的。”
于大为挑挑眉，扭头看向何慧慧：“替我谢谢他，我手上有油就不跟他握手了，但很高兴能跟他交个朋友，我叫于大为。”
何慧慧一字一句的翻译完以后，就见对方双眼忽然明亮起来，嘴角上扬带笑。
“lucas.”卢卡斯也不顾于大为手上的油污，伸手用力握住了对方的手掌：“gestern habe ich gesehen， wie du dein auto reparierst， und ich wei， dass du ein sehr erfahrener reparaturtechniker bist.”
“他说，他叫卢卡斯。昨天看你修车，知道你是一个非常厉害的维修工程师，很高兴能跟你成为朋友。”何慧慧是在对方说话的时候直接翻译的，属于翻译里面极难的口译。
于大为有些惊讶于何慧慧的翻译能力，这要是没做过翻译官的工作打死他都不信。
何慧慧没有注意到于大为的目光，听着卢卡斯的话，继续翻译道：“他还说，如果有机会希望你能去欧德做客，他作为朋友一定会带你去看看很多比阿特拉斯还要好的设备。”
“一言为定。”于大为不是很讨厌这么喜欢机械的人，哪怕对方是个外国老毛子，但对于机械维修的热爱，他确确实实能感受得到。
(本章完) ↑返回顶部↑