第三百四十七章 读经（2 / 2）
泰恩大声道：“鄙寺合寺僧侣，每日里专心研究佛经，哪有时间口角，哪有时间打架，杨大人此言太不合常理，贫僧也不和你争论了，咱们衙门走一遭，如果皇上怪罪，贫僧一力承担！”
鸠摩多罗念了一声阿弥陀佛，双掌合什，道：“杨大人说笑了，贫僧往日里只看梵文的经书，对于翻译过来的经书……嗯，歧义太大，水平不高，贫僧是不会去看的，尤其是翻译成汉字的经书，歧义就更大了，与原文不符。严重不符啊。”
他顺着杨泽的话就说下来了，脸上一副鄙视的表情，再配上他那张漏风嘴，就更加让人心里不痛快了！
大慈恩寺里的僧人们一下子就明白了，这是来挑战的啊，先来找茬儿，寻个由头，激得我们非要和他辩论不可，这用的是激将法，不。是激和尚法！
泰恩回头看向身后的一众僧人。能跟在他身后的，自然都是寺里管事的僧人，就见这些僧人都脸上露出惊诧。谁也没遇到过这种事，也搞不清楚这是什么事，就算是行骗，干嘛跑到和尚庙里来行骗，又能骗走什么？而且还要牵扯上礼部尚书，这也太莫名其妙了，要知道大慈恩寺可是在城里，如果方丈报官，那官差可是随时都会到的，眼前的这群骗子跑都来不及！
杨泽却不坐着，走到一边站好，双手抱肩看热闹，他心里清楚得很，就算是大慈恩寺是顶级的寺院，就算这些僧人都是顶级的高僧，但那得和谁比，与一国的国师鸠摩多罗相比，那就够呛了，鸠摩多罗可是超顶级的选手。
别看僧人个个宝相庄严，号称出家人与世无争，可有人送上门来找抽，他们还是很欢迎的，这也算是枯燥的生活中，来了一点的调剂！
“谁能作证，谁能证明你们寺里没有人打架，让证人出来，给本官看看，快点儿，本官哪有这么多时间和你磨叽！”杨泽不耐烦地道。
可鸠摩多罗却道：“可用我们突觉话，却应该这么翻译！”他也说了一遍，但却故意把原文念错了一个音，眼睛却紧盯着那经书，那书是原版的，还是抄录的？嗯，这种时候，关系到寺内的声誉，应该是原版的！
泰恩大喜，笑道：“老施主，你念错了，原文不是这样念的，一字之差，谬之千里啊！”说着，为了证明他说的没错，把经书双手捧着，让鸠摩多罗看。
鸠摩多罗顺手接过了经书，心中无比的激动，这就是前辈高僧从西天取回的真经宝典吗？天啊，我终于看到了，我终于摸到了，我这辈子没有白活啊！
杨泽看着鸠摩多罗的表情，心想：“用得着这么激动么，小心哈喇子掉到书上，这书可是珍贵得很呢！不过，独孤女皇给我出的难题，我也解决了，这鸠摩多罗必将心甘情愿的留在寺中，看他的表情就知道了……哎呀，不要晕啊！”
鸠摩多罗激动到无法自制的地步，脑袋一晕，竟然歪倒在地上，手里还紧紧地抓着那册经书，犹如抓着命根子一样！(未完待续。。) ↑返回顶部↑
鸠摩多罗念了一声阿弥陀佛，双掌合什，道：“杨大人说笑了，贫僧往日里只看梵文的经书，对于翻译过来的经书……嗯，歧义太大，水平不高，贫僧是不会去看的，尤其是翻译成汉字的经书，歧义就更大了，与原文不符。严重不符啊。”
他顺着杨泽的话就说下来了，脸上一副鄙视的表情，再配上他那张漏风嘴，就更加让人心里不痛快了！
大慈恩寺里的僧人们一下子就明白了，这是来挑战的啊，先来找茬儿，寻个由头，激得我们非要和他辩论不可，这用的是激将法，不。是激和尚法！
泰恩回头看向身后的一众僧人。能跟在他身后的，自然都是寺里管事的僧人，就见这些僧人都脸上露出惊诧。谁也没遇到过这种事，也搞不清楚这是什么事，就算是行骗，干嘛跑到和尚庙里来行骗，又能骗走什么？而且还要牵扯上礼部尚书，这也太莫名其妙了，要知道大慈恩寺可是在城里，如果方丈报官，那官差可是随时都会到的，眼前的这群骗子跑都来不及！
杨泽却不坐着，走到一边站好，双手抱肩看热闹，他心里清楚得很，就算是大慈恩寺是顶级的寺院，就算这些僧人都是顶级的高僧，但那得和谁比，与一国的国师鸠摩多罗相比，那就够呛了，鸠摩多罗可是超顶级的选手。
别看僧人个个宝相庄严，号称出家人与世无争，可有人送上门来找抽，他们还是很欢迎的，这也算是枯燥的生活中，来了一点的调剂！
“谁能作证，谁能证明你们寺里没有人打架，让证人出来，给本官看看，快点儿，本官哪有这么多时间和你磨叽！”杨泽不耐烦地道。
可鸠摩多罗却道：“可用我们突觉话，却应该这么翻译！”他也说了一遍，但却故意把原文念错了一个音，眼睛却紧盯着那经书，那书是原版的，还是抄录的？嗯，这种时候，关系到寺内的声誉，应该是原版的！
泰恩大喜，笑道：“老施主，你念错了，原文不是这样念的，一字之差，谬之千里啊！”说着，为了证明他说的没错，把经书双手捧着，让鸠摩多罗看。
鸠摩多罗顺手接过了经书，心中无比的激动，这就是前辈高僧从西天取回的真经宝典吗？天啊，我终于看到了，我终于摸到了，我这辈子没有白活啊！
杨泽看着鸠摩多罗的表情，心想：“用得着这么激动么，小心哈喇子掉到书上，这书可是珍贵得很呢！不过，独孤女皇给我出的难题，我也解决了，这鸠摩多罗必将心甘情愿的留在寺中，看他的表情就知道了……哎呀，不要晕啊！”
鸠摩多罗激动到无法自制的地步，脑袋一晕，竟然歪倒在地上，手里还紧紧地抓着那册经书，犹如抓着命根子一样！(未完待续。。) ↑返回顶部↑