185.第183章 第五次（7 / 7）
周彦看着观众们一脸期待，似乎在等着他说出答案。
其实周彦原本是想恶趣味地把答案公布出去，但是看到观众们的表情，他还是没有忍心。
他担心，自己如果说出真相，忽然很多人之前在心中构建的美好画面瞬间破灭。
有趣固然是有趣，但也会让他产生罪恶感。
最终他还是没有把真相说出来，只是说道，“借这个字，跟遗音一样，有很多意思。借钱，借债，这是一种意思，还有一个意思就是假借。你们可以把黄瓜想象这某个意象，而这首曲子就是借黄瓜这个意象，来表达你们想要的东西。”
“至于到底表达什么，已经不由我来决定了。每个听众都是一个特殊的个体，一首曲子之于你们每个人的意义，就是你们听到了它。”
“最后，我送大家一句中国古代哲学家王阳明的话。”
“你未看此时，此与汝同归于寂。你来看此时，此的颜色一时明白过来，便知此不在你的心外。”
周彦这句话说完之后，音乐厅陷入一阵沉默。
不是因为他们被周彦这句话打动，而是因为翻译根本就没有翻译。
而此时的翻译，正看着自己刚刚写下的句子，满头大汗。
这句话要怎么翻译啊，看着其实也不是特别难，但是他总感觉怎么翻译都不对。
这完完全全超纲了，接这个活的时候，也没人跟他说，还要搞哲学啊。
过了好一会儿，翻译知道再不说话不行了，只有硬着头皮把这句话翻译过来。
结束之后，翻译长长地舒了口气。
其实翻译还是低估了观众们的理解能力，虽然他的翻译非常直白，但是观众们却能够听出其中的深意。
等到他说完之后，观众们也纷纷鼓掌，这次鼓掌，不仅仅为了周彦，也是给翻译一点鼓励。
周彦笑了笑，开始演奏《借黄瓜》。
等到这首曲子结束之后，音乐会结束了。
之后就是老一套，周彦下场，然后观众们用掌声安可。
跟之前其他音乐会一样，周彦今天也是四请四返，结束之后，又返场演奏了四首曲子。
第四次返场结束之后，周彦再次下去。
很多观众其实已经知道周彦的“惯例”，每次都是四次返场，但是他们还是不死心，依旧卖力地鼓着掌，只要音乐厅的灯不亮，他们就的掌声就不停。
整整过了三分钟，就在观众们已经失去希望的时候，周彦竟然第五次上台了。
原本开始有些变弱的掌声开始重新响亮起来，这可是第五次返场！之前从来没有过的！
重新上台之后，周彦向二胡首席马东方招了招手。
等马东方走到他身边，他拿着话筒说道，“我旁边是我们乐团的二胡首席，接下来的这首曲子也将由我们两个来为大家呈现。”
“这首曲子叫《共饮长江水》，希望大家能够喜欢。”(本章完) ↑返回顶部↑
其实周彦原本是想恶趣味地把答案公布出去，但是看到观众们的表情，他还是没有忍心。
他担心，自己如果说出真相，忽然很多人之前在心中构建的美好画面瞬间破灭。
有趣固然是有趣，但也会让他产生罪恶感。
最终他还是没有把真相说出来，只是说道，“借这个字，跟遗音一样，有很多意思。借钱，借债，这是一种意思，还有一个意思就是假借。你们可以把黄瓜想象这某个意象，而这首曲子就是借黄瓜这个意象，来表达你们想要的东西。”
“至于到底表达什么，已经不由我来决定了。每个听众都是一个特殊的个体，一首曲子之于你们每个人的意义，就是你们听到了它。”
“最后，我送大家一句中国古代哲学家王阳明的话。”
“你未看此时，此与汝同归于寂。你来看此时，此的颜色一时明白过来，便知此不在你的心外。”
周彦这句话说完之后，音乐厅陷入一阵沉默。
不是因为他们被周彦这句话打动，而是因为翻译根本就没有翻译。
而此时的翻译，正看着自己刚刚写下的句子，满头大汗。
这句话要怎么翻译啊，看着其实也不是特别难，但是他总感觉怎么翻译都不对。
这完完全全超纲了，接这个活的时候，也没人跟他说，还要搞哲学啊。
过了好一会儿，翻译知道再不说话不行了，只有硬着头皮把这句话翻译过来。
结束之后，翻译长长地舒了口气。
其实翻译还是低估了观众们的理解能力，虽然他的翻译非常直白，但是观众们却能够听出其中的深意。
等到他说完之后，观众们也纷纷鼓掌，这次鼓掌，不仅仅为了周彦，也是给翻译一点鼓励。
周彦笑了笑，开始演奏《借黄瓜》。
等到这首曲子结束之后，音乐会结束了。
之后就是老一套，周彦下场，然后观众们用掌声安可。
跟之前其他音乐会一样，周彦今天也是四请四返，结束之后，又返场演奏了四首曲子。
第四次返场结束之后，周彦再次下去。
很多观众其实已经知道周彦的“惯例”，每次都是四次返场，但是他们还是不死心，依旧卖力地鼓着掌，只要音乐厅的灯不亮，他们就的掌声就不停。
整整过了三分钟，就在观众们已经失去希望的时候，周彦竟然第五次上台了。
原本开始有些变弱的掌声开始重新响亮起来，这可是第五次返场！之前从来没有过的！
重新上台之后，周彦向二胡首席马东方招了招手。
等马东方走到他身边，他拿着话筒说道，“我旁边是我们乐团的二胡首席，接下来的这首曲子也将由我们两个来为大家呈现。”
“这首曲子叫《共饮长江水》，希望大家能够喜欢。”(本章完) ↑返回顶部↑