第464章 北美定角（8 / 8）
功夫片想要全球上映就必然得考虑外国观众的接受能力。
你得让外国观众看懂，还得符合他们的审美。
那这片你想想还可能好看吗？”
张辰说完了，陈晓薇却还是一脸懵懂，仿佛没听明白。
张辰叹了口气，再次提示：“上次拍给外国人看的功夫电影是哪部？”
“《卧虎藏龙》？”
“那它好看吗？”
这次陈晓薇秒懂，终于get到张辰是什么意思，不过眼睛依旧睁的老大，一脸的不相信。
“不…不会吧？那可是程龙和李连杰啊~”
陈晓薇的脑海中将程龙和李连杰带入到《卧虎藏龙》里的两位主角，立马就一阵恶心……
不…不能吧~
张辰进一步解释：“我们国人从小浸淫武侠文化，对功夫片，好看不好看的阈值其实已经非常高了。
但外国人不一样。
他们是这几年才刚刚开始接触功夫片的。
到现在还有人搞不懂，为什么功夫片里的中国人都飞来飞去的~
他们理解不了轻功是个什么东西~
这样的观众你指望他们能看懂我们理解意义上的好功夫片是不可能的，但他们又是多方市场，所以制片方在拍摄的时候一定会偏向他们那边，所以我说，《功夫之王》一定不好看~
因为如果我们觉得好看了，这部片子大概率也就赔钱了~”
这次张辰一次性说透，陈晓薇如醍醐灌顶，一下子就想明白了。
只是马上她又矛盾起来：
她一方面知道张辰说的是对的，《功夫之王》大概率会拍成个烂片；
另一方面，她又希望张辰说的是错的，这样才能不留遗憾。
(本章完) ↑返回顶部↑
你得让外国观众看懂，还得符合他们的审美。
那这片你想想还可能好看吗？”
张辰说完了，陈晓薇却还是一脸懵懂，仿佛没听明白。
张辰叹了口气，再次提示：“上次拍给外国人看的功夫电影是哪部？”
“《卧虎藏龙》？”
“那它好看吗？”
这次陈晓薇秒懂，终于get到张辰是什么意思，不过眼睛依旧睁的老大，一脸的不相信。
“不…不会吧？那可是程龙和李连杰啊~”
陈晓薇的脑海中将程龙和李连杰带入到《卧虎藏龙》里的两位主角，立马就一阵恶心……
不…不能吧~
张辰进一步解释：“我们国人从小浸淫武侠文化，对功夫片，好看不好看的阈值其实已经非常高了。
但外国人不一样。
他们是这几年才刚刚开始接触功夫片的。
到现在还有人搞不懂，为什么功夫片里的中国人都飞来飞去的~
他们理解不了轻功是个什么东西~
这样的观众你指望他们能看懂我们理解意义上的好功夫片是不可能的，但他们又是多方市场，所以制片方在拍摄的时候一定会偏向他们那边，所以我说，《功夫之王》一定不好看~
因为如果我们觉得好看了，这部片子大概率也就赔钱了~”
这次张辰一次性说透，陈晓薇如醍醐灌顶，一下子就想明白了。
只是马上她又矛盾起来：
她一方面知道张辰说的是对的，《功夫之王》大概率会拍成个烂片；
另一方面，她又希望张辰说的是错的，这样才能不留遗憾。
(本章完) ↑返回顶部↑