第278章 做日本文学界的大魔王2（2 / 4）
进行这种文学理念上的对撞会有被人指责攻击的状况，马丁往后退了两步。
“别紧张。”
龙川彻抿了抿嘴。
对《源氏物语》下手跟掘日本人根差不多，对方担心挨揍也正常。
“我对世界文学，以及今天研讨会的主题很感兴趣，我觉得我们可以聊聊。”
“我们？聊聊？”
大概是没想到龙川彻会这么说，刚刚演讲结束后日本学者的态度大家都能看见。
那是义愤填膺恨不得把他给撕了。
世界文学诞生之初的意义不大，但是现在已经沦为高影响力国家向低影响力国家同化的工具。
要进入国际市场就要向西方文学靠拢。
向西方文学靠拢就会失去一些本来的东西。
这已经是目前一批顶尖文人学者的共识。
对方大概是不了解世界文学的意义，马丁叹息一声摇摇头。
“在19世纪的时候，巴黎是整个欧洲的文化中心，欧洲人阅读法国小说、背诵法国诗歌、观看法国戏剧。”
龙川彻看着要走的对方随意道。
“当时歌德能够凭借世界文学的概念让德国逃出法国的文学统治，你只是被一帮日本学者围攻就放弃了？”
由美国普林斯顿大学发起的“世界文学交流会”在某些学者眼里与战争无异。杀人不见血，可以对其他国家进行精神殖民。
文学上的同化，文化上的入侵。
以西方化的方法方式思考到底还能不能算上一个东方人？
对方深谙世界文学的本意，马丁挑了挑眉。
文学上的战争有些时候比战场上的刀光剑影还可怕，不然纯文学的地位也不会那么高了。
“你想聊什么？”
有了一点聊天的兴致，马丁的脑海里想着怎么样才能让那些日本学者同意《源氏物语》的重译。
以西方化的形式拆解《源氏物语》。
对一个民族往后文化的影响都是长而深远的。
“这次的《源氏物语》重译我可以帮你。”
龙川彻语出惊人，在往咖啡馆走的路上。
马丁跟他的学生巴伦都诧异的看着他？
“你是文学部的学生？”
金色头发的巴伦语气有些古怪。 ↑返回顶部↑
“别紧张。”
龙川彻抿了抿嘴。
对《源氏物语》下手跟掘日本人根差不多，对方担心挨揍也正常。
“我对世界文学，以及今天研讨会的主题很感兴趣，我觉得我们可以聊聊。”
“我们？聊聊？”
大概是没想到龙川彻会这么说，刚刚演讲结束后日本学者的态度大家都能看见。
那是义愤填膺恨不得把他给撕了。
世界文学诞生之初的意义不大，但是现在已经沦为高影响力国家向低影响力国家同化的工具。
要进入国际市场就要向西方文学靠拢。
向西方文学靠拢就会失去一些本来的东西。
这已经是目前一批顶尖文人学者的共识。
对方大概是不了解世界文学的意义，马丁叹息一声摇摇头。
“在19世纪的时候，巴黎是整个欧洲的文化中心，欧洲人阅读法国小说、背诵法国诗歌、观看法国戏剧。”
龙川彻看着要走的对方随意道。
“当时歌德能够凭借世界文学的概念让德国逃出法国的文学统治，你只是被一帮日本学者围攻就放弃了？”
由美国普林斯顿大学发起的“世界文学交流会”在某些学者眼里与战争无异。杀人不见血，可以对其他国家进行精神殖民。
文学上的同化，文化上的入侵。
以西方化的方法方式思考到底还能不能算上一个东方人？
对方深谙世界文学的本意，马丁挑了挑眉。
文学上的战争有些时候比战场上的刀光剑影还可怕，不然纯文学的地位也不会那么高了。
“你想聊什么？”
有了一点聊天的兴致，马丁的脑海里想着怎么样才能让那些日本学者同意《源氏物语》的重译。
以西方化的形式拆解《源氏物语》。
对一个民族往后文化的影响都是长而深远的。
“这次的《源氏物语》重译我可以帮你。”
龙川彻语出惊人，在往咖啡馆走的路上。
马丁跟他的学生巴伦都诧异的看着他？
“你是文学部的学生？”
金色头发的巴伦语气有些古怪。 ↑返回顶部↑