第246章 ：天生适应国际市场的作者（1 / 4）
第246章 ：天生适应国际市场的作者
《世界尽头与冷酷仙境》
那本被龙川彻写出来给武田真妃用作深夜读物的作品。
其实安妮·埃尔诺并不看好龙川彻。
日本的文学风格纤细敏感，句子阴暗，黏着语较多。
除开部分知名文人在国际上有市场，龙川彻这种新人作者去了就是死路一条。
翻译过后句子太过冗长，有的读着会有‘好阴暗，好沉重’的感觉。
但是手上的这份手稿完全不同。
“这是你写的？”
龙川彻跟武田真妃都没弄清楚情况，看着两人呆愣安妮·埃尔诺又问了一遍。
“嗯。”
法国主编把稿子拍在自己面前，龙川彻不咸不淡的点了点头。
《世界尽头与冷酷仙境》这部小说很有意思，是村上春树从《青春三部曲》后文风正式成熟的标准。
这位全球性的畅销作家，一反日本文人的阴暗纤细，以精辟的文字、细致的描写、新巧的譬喻受到世界性读者的欢迎。
有人曾经这样评价他：
在原本对时间性最敏感的文化、国度里，出了一个再醒目不过的怪胎。
这个怪胎以独特的文风，国际化的视角，轻松幽默的风格打破了日本文坛的沉寂，出现了所谓的“村上春树现象”。
“你写的啊。”
拿着那篇稿子，龙川彻看到那个女人对自己点了点头，除此之外对方没有再说什么。
在会馆坐了一会，吃了饭，太太还没有回来。
龙川彻送到访的客人上车。
“我这几天都会在小樽，如果有一些作品上的问题的话我还会来打扰的。”
捏着龙川的《且听风吟》跟《1973年的弹子球》。
安妮·埃尔诺的语气十分平静。
采访的话会涉及到一些文学的探讨，还有一些作家的作品介绍。
前面安妮·埃尔诺明显对龙川彻的作品没什么兴趣，但是现在不知道为什么有了些转变。
“这两天我只有早上七点之前，跟晚上六点之后有空。”
因为这两天有签售活动，龙川彻很老实的说道。
自己给他做专访，他还有时间限制？
盯着面前的龙川彻三四秒，安妮·埃尔诺深吸了口气。 ↑返回顶部↑
《世界尽头与冷酷仙境》
那本被龙川彻写出来给武田真妃用作深夜读物的作品。
其实安妮·埃尔诺并不看好龙川彻。
日本的文学风格纤细敏感，句子阴暗，黏着语较多。
除开部分知名文人在国际上有市场，龙川彻这种新人作者去了就是死路一条。
翻译过后句子太过冗长，有的读着会有‘好阴暗，好沉重’的感觉。
但是手上的这份手稿完全不同。
“这是你写的？”
龙川彻跟武田真妃都没弄清楚情况，看着两人呆愣安妮·埃尔诺又问了一遍。
“嗯。”
法国主编把稿子拍在自己面前，龙川彻不咸不淡的点了点头。
《世界尽头与冷酷仙境》这部小说很有意思，是村上春树从《青春三部曲》后文风正式成熟的标准。
这位全球性的畅销作家，一反日本文人的阴暗纤细，以精辟的文字、细致的描写、新巧的譬喻受到世界性读者的欢迎。
有人曾经这样评价他：
在原本对时间性最敏感的文化、国度里，出了一个再醒目不过的怪胎。
这个怪胎以独特的文风，国际化的视角，轻松幽默的风格打破了日本文坛的沉寂，出现了所谓的“村上春树现象”。
“你写的啊。”
拿着那篇稿子，龙川彻看到那个女人对自己点了点头，除此之外对方没有再说什么。
在会馆坐了一会，吃了饭，太太还没有回来。
龙川彻送到访的客人上车。
“我这几天都会在小樽，如果有一些作品上的问题的话我还会来打扰的。”
捏着龙川的《且听风吟》跟《1973年的弹子球》。
安妮·埃尔诺的语气十分平静。
采访的话会涉及到一些文学的探讨，还有一些作家的作品介绍。
前面安妮·埃尔诺明显对龙川彻的作品没什么兴趣，但是现在不知道为什么有了些转变。
“这两天我只有早上七点之前，跟晚上六点之后有空。”
因为这两天有签售活动，龙川彻很老实的说道。
自己给他做专访，他还有时间限制？
盯着面前的龙川彻三四秒，安妮·埃尔诺深吸了口气。 ↑返回顶部↑