第48章 月色真美4（2 / 3）
“我看看。”
龙川彻的文采没人比小野太郎更清楚，那种开创流派的写作方式，写出虚无美学的可怕技巧。
小野太郎把那张已经皱的不成样的纸条拿了起来。
“tsuki ga kire，tsuki ga kire。”单手开车的小野太郎念叨两句咦了一声。
“谐音字？”
日语里喜欢与月亮的发音相同，这也是刚刚武田太太第一次呸呸的原因。
她才不会对讨厌的龙川彻说喜欢，找机会收拾他还差不多。
“嗯，”龙川彻点点头。
此时车子不知道驶向何方，遥远的月色挂在电波塔上。光线在笔直的马路上开辟出一条新的甬道，明亮的，如果顺着它好像能化作小船飘到天上去。
“一种象征性的翻译方法。”
龙川彻的指尖触摸了一下银纱似的月光。
轻柔的银色丝线在他手里好像焕发出活力似的，武田太太听着前面那个男生继续说：
“月色很美，风也温柔，我爱你这句常见的短句是西方人平铺直叙的爱意表达。”
龙川彻谈论某些东西的时候，银白色的光好像沁入了他清秀的脸，月色从前方斜打过来，武田太太觉得他此时好像比平常温柔一点。
不会用戏谑的眼神看着她，也不会说些奇怪的话。
月光刮去他的外皮，此时坐在那里的只是一个谈论文学的年轻人。
“月が綺麗ですね，东方人的喜爱更偏含蓄，我们很难对一个人赤裸裸的说出爱你，爱意太过沉重，喜欢又好像少了一些新意。”
文字的意义是人赋予的，‘月色很美’这几个短字如果是普通的人组合起来根本给予不了它传世的美感。
“月色真的很美，是一种美好的感觉，而谁值得我把这种美好分享给她（他）呢？必定是我爱的人了。”
看着龙川彻在前面一点点的拆解这几个字，一直盯着他的武田太太耳垂莫名奇妙的红了红。
~~
都说文人风流，他们在赋予字句美感的时候是很多人都抗拒不了的。
‘喜欢’，这个懵懂又适合东方人的词句，在龙川彻的嘴中一点点被拆解。
神形兼备的表白方式，颇带爱情的朦胧美：有羞涩，也有真诚；想说透，但又难启齿；怕被拒绝，也更渴望被接受。
最后大概就只能化为一句‘月色真美’
能够听懂的人可以接上一句风也温柔，听不懂的话也会因为风中那句暗藏的喜欢而脸红心跳。
‘是听错了？还是真的有说？’
青春期的少男少女会因为已读不回的信息而辗转难眠。
更不用说那一句猜不清也说不透的喜欢。
月色很美，月色真美。 ↑返回顶部↑
龙川彻的文采没人比小野太郎更清楚，那种开创流派的写作方式，写出虚无美学的可怕技巧。
小野太郎把那张已经皱的不成样的纸条拿了起来。
“tsuki ga kire，tsuki ga kire。”单手开车的小野太郎念叨两句咦了一声。
“谐音字？”
日语里喜欢与月亮的发音相同，这也是刚刚武田太太第一次呸呸的原因。
她才不会对讨厌的龙川彻说喜欢，找机会收拾他还差不多。
“嗯，”龙川彻点点头。
此时车子不知道驶向何方，遥远的月色挂在电波塔上。光线在笔直的马路上开辟出一条新的甬道，明亮的，如果顺着它好像能化作小船飘到天上去。
“一种象征性的翻译方法。”
龙川彻的指尖触摸了一下银纱似的月光。
轻柔的银色丝线在他手里好像焕发出活力似的，武田太太听着前面那个男生继续说：
“月色很美，风也温柔，我爱你这句常见的短句是西方人平铺直叙的爱意表达。”
龙川彻谈论某些东西的时候，银白色的光好像沁入了他清秀的脸，月色从前方斜打过来，武田太太觉得他此时好像比平常温柔一点。
不会用戏谑的眼神看着她，也不会说些奇怪的话。
月光刮去他的外皮，此时坐在那里的只是一个谈论文学的年轻人。
“月が綺麗ですね，东方人的喜爱更偏含蓄，我们很难对一个人赤裸裸的说出爱你，爱意太过沉重，喜欢又好像少了一些新意。”
文字的意义是人赋予的，‘月色很美’这几个短字如果是普通的人组合起来根本给予不了它传世的美感。
“月色真的很美，是一种美好的感觉，而谁值得我把这种美好分享给她（他）呢？必定是我爱的人了。”
看着龙川彻在前面一点点的拆解这几个字，一直盯着他的武田太太耳垂莫名奇妙的红了红。
~~
都说文人风流，他们在赋予字句美感的时候是很多人都抗拒不了的。
‘喜欢’，这个懵懂又适合东方人的词句，在龙川彻的嘴中一点点被拆解。
神形兼备的表白方式，颇带爱情的朦胧美：有羞涩，也有真诚；想说透，但又难启齿；怕被拒绝，也更渴望被接受。
最后大概就只能化为一句‘月色真美’
能够听懂的人可以接上一句风也温柔，听不懂的话也会因为风中那句暗藏的喜欢而脸红心跳。
‘是听错了？还是真的有说？’
青春期的少男少女会因为已读不回的信息而辗转难眠。
更不用说那一句猜不清也说不透的喜欢。
月色很美，月色真美。 ↑返回顶部↑