第45章 月色真美1（3 / 3）
目标是东京大学文学部的女生挽了挽秀发。
“you never realize how much you love someone，until yo watch them love someone else.”
“这句话你怎么翻译呢？”
女生凑的很近，没注意到坐旁边的松枝木子鼻子不满意的蹙了起来。
凶凶的，像一只发怒的小老虎。
“直译的话是，你从未意识到自己有多爱某个
人，直到你看到那个人爱上别人。”
龙川彻想了想随口回答道。
“那翻译呢？”女孩凑的很近，脸几乎要贴到写字的龙川彻边上。
“纱织！不要太过分了！”
坐在旁边的松枝木子一把把凑过来的女生推开。
“翻译的话可以读作，爱伴随第三者出现，结合情景的话也可以说成吃醋的女生最爱你。”
名叫纱织的女孩调皮的对松枝木子眨了眨眼睛，然后就被恼羞成怒的松枝木子按在了沙发上。
青春期的男女总是有着盈满的活力，龙川彻摇了摇脑袋没有多管，笔尖在一句常见的短语前面停了下来。
“我爱你。”
这三个字要翻译成怎么样的日文才好。
(本章完) ↑返回顶部↑
“you never realize how much you love someone，until yo watch them love someone else.”
“这句话你怎么翻译呢？”
女生凑的很近，没注意到坐旁边的松枝木子鼻子不满意的蹙了起来。
凶凶的，像一只发怒的小老虎。
“直译的话是，你从未意识到自己有多爱某个
人，直到你看到那个人爱上别人。”
龙川彻想了想随口回答道。
“那翻译呢？”女孩凑的很近，脸几乎要贴到写字的龙川彻边上。
“纱织！不要太过分了！”
坐在旁边的松枝木子一把把凑过来的女生推开。
“翻译的话可以读作，爱伴随第三者出现，结合情景的话也可以说成吃醋的女生最爱你。”
名叫纱织的女孩调皮的对松枝木子眨了眨眼睛，然后就被恼羞成怒的松枝木子按在了沙发上。
青春期的男女总是有着盈满的活力，龙川彻摇了摇脑袋没有多管，笔尖在一句常见的短语前面停了下来。
“我爱你。”
这三个字要翻译成怎么样的日文才好。
(本章完) ↑返回顶部↑