第六章：葡先生連環不幸事件（2 / 4）
占据海岛、杀人抢船，势甚猖獗。
虎视海隅，志在吞并，图形立石，管豁诸番。」（陈文辅：《都宪汪公遗爱祠记》）
刚刚忘了介绍，古籍文献中的「佛朗机」，即是葡萄牙人，汉语中的「佛朗机」，是从马来语的「peringgi」、「parangui」转译过来的。
另有其他史料记载，葡萄牙人残忍至吃小孩：
「其人久留不去，剽劫行旅，至掠小儿为食。」（张廷玉：《明史.佛朗机》）
「……谋据东莞南头，甚至掠买小儿炙食之，其淫毒古所未有也。」（（嘉靖）《广东通志》）
「数掠十岁以下小儿烹调之，率一口金钱百文，恶少缘以为市，广人咸惴惴」（《圣朝破邪集》）
多则文献也有记载，葡萄牙人有吃小孩一事无疑，他们就是恶事做尽。
所以强调香港史，除了强调日本侵华，占领香港的三年零八个月悲惨时期，我们怎能忘掉葡萄牙五百年前在香港所做的恶行？
香港百姓怨声载道，无法忍受，纷纷向官府告状，并要求迁移至别处躲避葡萄牙人的欺凌。
官府正在将香港的消息传送至北京，这需要一些时间，请大家稍候片刻，我们将镜头拉回武宗与皮莱资一行人的相处。
武宗说中文，皮莱资等人说葡萄牙文，他们遇到语言障碍。
这个问题在见武宗前皮莱资等人已有预示到，这时候，在历史上将要留名的翻译要出场了。
火者亚三。
他并非葡萄牙人，而是定居在马六甲的华人，葡萄牙占领了马六甲后，便打算到明朝进行交涉，皮莱资雇用了火者亚三，充当通事（翻译官）。
因此，皮莱资和武宗之间的对谈，全由火者亚三负责沟通。
不知道为什么，葡萄牙文的发音，居然吸引武宗的注意：
「你能教我『您好』葡萄牙文怎样说吗？」
的确，武宗是个贪玩的皇帝。
「帝时学其语以为戏。」
据记载，武宗除了喜欢游玩外，还很喜学习外语，据说他会葡萄牙语、朝鲜语、藏族语言、回族语言和阿拉伯语，应该是明朝懂最多语言的皇帝了。
他把学习语言视为玩游戏的一种。
如果今天的学生也能像武宗一样视语言学习为玩游戏，英文和外语的进步肯定迅速得到提升。
火者亚三也不嫌其烦逐一向皇帝解释和教导，这翻译官竟然得到了皇帝的欢心。
这时候，烦人和唠叨大臣的劝谏出现了。
正德十五年（1520年），御史何鳌言云：「佛郎机最凶狡，兵械较诸蕃独精??今听其往来贸易，势必争斗杀伤，南方之祸殆无纪极。」（《明史.佛朗机》）
御史丘道隆言：「满剌加（马六甲）乃敕封之国，而佛郎机敢并（并）之，且啖我以利，邀求封贡，决不可许。」（《明史.佛朗机》）
礼部言：「佛郎机侵夺邻邦、扰乱内地之罪，奏请处置。」（《明史.佛朗机》）
朝中大臣对葡萄牙人均抱持敌意，认为葡萄牙人先是侵占了马六甲国，马六甲国本来是明朝的敕封国，葡萄牙人取代此地来中国朝贡，实在不怀好意，故大臣们皆力劝武宗不要跟他们贸易。
「嗯，朕明白众卿家的忧虑，但朕现时有一事不明，有哪位爱卿能解答朕的疑惑？」 ↑返回顶部↑
虎视海隅，志在吞并，图形立石，管豁诸番。」（陈文辅：《都宪汪公遗爱祠记》）
刚刚忘了介绍，古籍文献中的「佛朗机」，即是葡萄牙人，汉语中的「佛朗机」，是从马来语的「peringgi」、「parangui」转译过来的。
另有其他史料记载，葡萄牙人残忍至吃小孩：
「其人久留不去，剽劫行旅，至掠小儿为食。」（张廷玉：《明史.佛朗机》）
「……谋据东莞南头，甚至掠买小儿炙食之，其淫毒古所未有也。」（（嘉靖）《广东通志》）
「数掠十岁以下小儿烹调之，率一口金钱百文，恶少缘以为市，广人咸惴惴」（《圣朝破邪集》）
多则文献也有记载，葡萄牙人有吃小孩一事无疑，他们就是恶事做尽。
所以强调香港史，除了强调日本侵华，占领香港的三年零八个月悲惨时期，我们怎能忘掉葡萄牙五百年前在香港所做的恶行？
香港百姓怨声载道，无法忍受，纷纷向官府告状，并要求迁移至别处躲避葡萄牙人的欺凌。
官府正在将香港的消息传送至北京，这需要一些时间，请大家稍候片刻，我们将镜头拉回武宗与皮莱资一行人的相处。
武宗说中文，皮莱资等人说葡萄牙文，他们遇到语言障碍。
这个问题在见武宗前皮莱资等人已有预示到，这时候，在历史上将要留名的翻译要出场了。
火者亚三。
他并非葡萄牙人，而是定居在马六甲的华人，葡萄牙占领了马六甲后，便打算到明朝进行交涉，皮莱资雇用了火者亚三，充当通事（翻译官）。
因此，皮莱资和武宗之间的对谈，全由火者亚三负责沟通。
不知道为什么，葡萄牙文的发音，居然吸引武宗的注意：
「你能教我『您好』葡萄牙文怎样说吗？」
的确，武宗是个贪玩的皇帝。
「帝时学其语以为戏。」
据记载，武宗除了喜欢游玩外，还很喜学习外语，据说他会葡萄牙语、朝鲜语、藏族语言、回族语言和阿拉伯语，应该是明朝懂最多语言的皇帝了。
他把学习语言视为玩游戏的一种。
如果今天的学生也能像武宗一样视语言学习为玩游戏，英文和外语的进步肯定迅速得到提升。
火者亚三也不嫌其烦逐一向皇帝解释和教导，这翻译官竟然得到了皇帝的欢心。
这时候，烦人和唠叨大臣的劝谏出现了。
正德十五年（1520年），御史何鳌言云：「佛郎机最凶狡，兵械较诸蕃独精??今听其往来贸易，势必争斗杀伤，南方之祸殆无纪极。」（《明史.佛朗机》）
御史丘道隆言：「满剌加（马六甲）乃敕封之国，而佛郎机敢并（并）之，且啖我以利，邀求封贡，决不可许。」（《明史.佛朗机》）
礼部言：「佛郎机侵夺邻邦、扰乱内地之罪，奏请处置。」（《明史.佛朗机》）
朝中大臣对葡萄牙人均抱持敌意，认为葡萄牙人先是侵占了马六甲国，马六甲国本来是明朝的敕封国，葡萄牙人取代此地来中国朝贡，实在不怀好意，故大臣们皆力劝武宗不要跟他们贸易。
「嗯，朕明白众卿家的忧虑，但朕现时有一事不明，有哪位爱卿能解答朕的疑惑？」 ↑返回顶部↑