第647章 卖片的爱哭大型犬杰帕德！（3 / 6）
穹：“……”
青雀：“没毛病，踏入风暴的是我们。
“我们=阿三。”
桂乃芬：“不是……
“这印第安人又是从哪里冒出来的啊！
“跟阿三有个毛关系啊？
“两边隔着一片海呢吧！”
桑博：“大航海时代……开启了！”
……
视频继续。
继布洛妮娅之后。
星穹列车的领航员姬子立刻登场。
“我不是人我在说什么（我想你可能还不明白）？
“人类毫不掩饰自己的星欲（人类从不掩饰掌控星空的欲望）。
“当然，我也很能忍（当然，也包括我在内）。”
……
聊天框中。三月七：“说真的，你在说些什么啊姬子……”
桂乃芬：“掌握星空的欲望，简称星欲是吧？
“这翻译还带简化功能的呢？”
穹：“除去简化这点，这句还蛮正常的吧。
“基本没有改变原来语句的意思。”
青雀：“就是前后逻辑稍微有点支离破碎。”
前边说不掩饰欲望。
后面又说很能忍。
星：“那如果我说，这恐怕不是简化，而是为了过审呢？”
青雀：“呃……我焯？”
要是这样说来。
好像逻辑也不是那么讲不通了。
三月七：“姬子姐忽然变得好诱人！！！”
姬子：“……” ↑返回顶部↑
青雀：“没毛病，踏入风暴的是我们。
“我们=阿三。”
桂乃芬：“不是……
“这印第安人又是从哪里冒出来的啊！
“跟阿三有个毛关系啊？
“两边隔着一片海呢吧！”
桑博：“大航海时代……开启了！”
……
视频继续。
继布洛妮娅之后。
星穹列车的领航员姬子立刻登场。
“我不是人我在说什么（我想你可能还不明白）？
“人类毫不掩饰自己的星欲（人类从不掩饰掌控星空的欲望）。
“当然，我也很能忍（当然，也包括我在内）。”
……
聊天框中。三月七：“说真的，你在说些什么啊姬子……”
桂乃芬：“掌握星空的欲望，简称星欲是吧？
“这翻译还带简化功能的呢？”
穹：“除去简化这点，这句还蛮正常的吧。
“基本没有改变原来语句的意思。”
青雀：“就是前后逻辑稍微有点支离破碎。”
前边说不掩饰欲望。
后面又说很能忍。
星：“那如果我说，这恐怕不是简化，而是为了过审呢？”
青雀：“呃……我焯？”
要是这样说来。
好像逻辑也不是那么讲不通了。
三月七：“姬子姐忽然变得好诱人！！！”
姬子：“……” ↑返回顶部↑