123.第123章 有关系果然不一样（2 / 3）
樊丽丽看见竟然是这本，惊讶了一下，这本有点厚，也有点难度，这么快就翻译出来了？
不知道翻译质量如何。
她双手接了过来，笑道：“那我先看看。”
樊丽丽也是一个懂得几国语言的人，不然她当不了主编这个位置，她是凭实力当上这个位置的，可不是靠家里的关系。
樊丽丽打开江夏翻译的本子，第一眼就被她那一手字惊艳了！
非常的整齐，整洁，每个字大小相同，笔画整齐，不是印刷的字体可是标准得就像印刷出来的一样。
这字体有点像楷书，用钢笔写出来的楷书，用来阅读，好看极了。
她没有看内容，先随意翻看了整本翻译。
所翻之处每一页一个错别字都没有。
说真的，要不是这个本子上面有线条，直接将这个本子拿去复印出书，不用排版都可以了！
“小夏同志的字写得真好！”樊丽丽忍不住真心赞美了一句。
江夏笑了笑。
樊丽丽从第一页开始看翻译的内容，开篇就被文笔惊艳了！
翻译也是讲文笔的，同一句话翻译出来有些人平铺直叙，有些人却能带点诗意。
所以相同的原文书给到每个翻译者手里，翻译出来的书都不尽相同。
张馥妍迫不及待的问道：“舅妈，夏夏是不是译得很好？”
樊丽丽对了几页就合上书了，笑道：“是是是，译得很好！”
然后她又对江夏道：“非常厉害！翻译得真好！难怪妍妍对你赞口不绝！如果不是时间不对，我都想一口气看完了。”
江夏笑了笑：“很高兴得到您的认可，没给妍妍丢脸。”
樊丽丽从自己的包包里拿出钱包，数了十张大团结递给江夏，笑道：“这是这本书的稿费，一百块。”
说真的，一百块，本来她是给妍妍的亲情价，想多给外甥女一点零花钱。所以那天她听妍妍说给江夏开价一百一本，她还骂了外甥女一顿。可是今天，樊丽丽觉得江夏的翻译值这一百块！
温婉并没有离开，她站在外面听见一本书就一百块，忍不住偷偷看了一眼，那一本书还没有她手中这两本厚！
关系户果然不一样！
江夏接了过来，笑道：“谢谢樊主编。”
“你是妍妍的朋友，这么见外干嘛？以后叫我樊阿姨就行。英文你也懂是吗？”
“是有学过。”
“我这里有几本英文科技杂志，比较赶时间，你看看能不能翻译出来？”
江夏应了一声：“好，我先看看。”
张馥妍非常有眼力的跑去将书桌上那几本杂志全部捧了过来。
樊丽丽直接将五本杂志都给了江夏：“都是比较学术的杂志，比较难，很多专业术语和词汇，可能需要大量查阅资料，确保翻译出来百分之百准确。这杂志你翻译好了，一本六十元。” ↑返回顶部↑
不知道翻译质量如何。
她双手接了过来，笑道：“那我先看看。”
樊丽丽也是一个懂得几国语言的人，不然她当不了主编这个位置，她是凭实力当上这个位置的，可不是靠家里的关系。
樊丽丽打开江夏翻译的本子，第一眼就被她那一手字惊艳了！
非常的整齐，整洁，每个字大小相同，笔画整齐，不是印刷的字体可是标准得就像印刷出来的一样。
这字体有点像楷书，用钢笔写出来的楷书，用来阅读，好看极了。
她没有看内容，先随意翻看了整本翻译。
所翻之处每一页一个错别字都没有。
说真的，要不是这个本子上面有线条，直接将这个本子拿去复印出书，不用排版都可以了！
“小夏同志的字写得真好！”樊丽丽忍不住真心赞美了一句。
江夏笑了笑。
樊丽丽从第一页开始看翻译的内容，开篇就被文笔惊艳了！
翻译也是讲文笔的，同一句话翻译出来有些人平铺直叙，有些人却能带点诗意。
所以相同的原文书给到每个翻译者手里，翻译出来的书都不尽相同。
张馥妍迫不及待的问道：“舅妈，夏夏是不是译得很好？”
樊丽丽对了几页就合上书了，笑道：“是是是，译得很好！”
然后她又对江夏道：“非常厉害！翻译得真好！难怪妍妍对你赞口不绝！如果不是时间不对，我都想一口气看完了。”
江夏笑了笑：“很高兴得到您的认可，没给妍妍丢脸。”
樊丽丽从自己的包包里拿出钱包，数了十张大团结递给江夏，笑道：“这是这本书的稿费，一百块。”
说真的，一百块，本来她是给妍妍的亲情价，想多给外甥女一点零花钱。所以那天她听妍妍说给江夏开价一百一本，她还骂了外甥女一顿。可是今天，樊丽丽觉得江夏的翻译值这一百块！
温婉并没有离开，她站在外面听见一本书就一百块，忍不住偷偷看了一眼，那一本书还没有她手中这两本厚！
关系户果然不一样！
江夏接了过来，笑道：“谢谢樊主编。”
“你是妍妍的朋友，这么见外干嘛？以后叫我樊阿姨就行。英文你也懂是吗？”
“是有学过。”
“我这里有几本英文科技杂志，比较赶时间，你看看能不能翻译出来？”
江夏应了一声：“好，我先看看。”
张馥妍非常有眼力的跑去将书桌上那几本杂志全部捧了过来。
樊丽丽直接将五本杂志都给了江夏：“都是比较学术的杂志，比较难，很多专业术语和词汇，可能需要大量查阅资料，确保翻译出来百分之百准确。这杂志你翻译好了，一本六十元。” ↑返回顶部↑