第482章 和东洋女人的了断？章太炎有人脉！（4 / 6）
看完《人间失格》的日语版本之后，章太炎脸上的表情越发古怪了。
因为他甚至发现，这个版本里面还加上了一些曰本人当地的俚语。
这无疑是一个普通翻译家，都难以做到的程度。
再看看字迹，与包国维的完全一样，老章不至于认不出自己徒弟的字迹。
他深深吸了一口气，不由得看向包国维说道。
“何时学的日文？也没见你找日文老师。”
包国维脸上纠结了一下，他总不好说，自己脑袋里面有一个数据库，想要学习记忆什么东西，都要比寻常人快上十倍百倍。
想了想，决定皮一下，包国维笑着说道。
“离开的廖雅全，她十分擅长日语”
“你小子！”
章太炎这个暴脾气，当即“腾”地一下站了起来，怒目而视。
也就是师徒俩知根知底，包国维才敢开这个玩笑，他立即摆摆手说道。
“开玩笑开玩笑，先生你看我像是那种人么？”
“哼~”章太炎越老，脾气越像是一个孩童一般，翘着脚一脸不满地看向包国维。
后者则是忙解释说道：“我时常去沪市，在豫才先生那边认识了不少曰本人，与他们练练口语，学习一些俚语。
再加上平时自学，日积月累下来，自然就有这个水平了。
知自知彼，百战不殆不是？”
好说歹说，才将章太炎给“哄”了过来。
后者勉强接受了这个理由。
不过，章太炎心里还是震惊的，因为这种学习能力，便连他自己年轻时候，都没有做到过。
想了想，他脸上又变得认真起来，询问说道。
“在曰本的出版和宣传销路呢？”
“这不是等着先生的协助么？”
包国维脸上露出讨好的笑容。
“国维很多时候还得依靠师父不是。”
将作品销售到曰本，并不是一件容易的事情。
一开始包国维想要依托廖雅全，可惜并没有成功。
通过迅哥儿，包国维找到了尾崎秀实的关系。
这位先生是曰本出名的地下左翼成员，同时在新闻界，也有着非同一般的影响力。
可就单单依靠，尾崎秀实肯定是不够的。 ↑返回顶部↑
因为他甚至发现，这个版本里面还加上了一些曰本人当地的俚语。
这无疑是一个普通翻译家，都难以做到的程度。
再看看字迹，与包国维的完全一样，老章不至于认不出自己徒弟的字迹。
他深深吸了一口气，不由得看向包国维说道。
“何时学的日文？也没见你找日文老师。”
包国维脸上纠结了一下，他总不好说，自己脑袋里面有一个数据库，想要学习记忆什么东西，都要比寻常人快上十倍百倍。
想了想，决定皮一下，包国维笑着说道。
“离开的廖雅全，她十分擅长日语”
“你小子！”
章太炎这个暴脾气，当即“腾”地一下站了起来，怒目而视。
也就是师徒俩知根知底，包国维才敢开这个玩笑，他立即摆摆手说道。
“开玩笑开玩笑，先生你看我像是那种人么？”
“哼~”章太炎越老，脾气越像是一个孩童一般，翘着脚一脸不满地看向包国维。
后者则是忙解释说道：“我时常去沪市，在豫才先生那边认识了不少曰本人，与他们练练口语，学习一些俚语。
再加上平时自学，日积月累下来，自然就有这个水平了。
知自知彼，百战不殆不是？”
好说歹说，才将章太炎给“哄”了过来。
后者勉强接受了这个理由。
不过，章太炎心里还是震惊的，因为这种学习能力，便连他自己年轻时候，都没有做到过。
想了想，他脸上又变得认真起来，询问说道。
“在曰本的出版和宣传销路呢？”
“这不是等着先生的协助么？”
包国维脸上露出讨好的笑容。
“国维很多时候还得依靠师父不是。”
将作品销售到曰本，并不是一件容易的事情。
一开始包国维想要依托廖雅全，可惜并没有成功。
通过迅哥儿，包国维找到了尾崎秀实的关系。
这位先生是曰本出名的地下左翼成员，同时在新闻界，也有着非同一般的影响力。
可就单单依靠，尾崎秀实肯定是不够的。 ↑返回顶部↑