第332章 全球侨胞会（2 / 9）
两人一齐出门。
夜色已深，
按理说，此时的唐人街也该陷入沉睡，
但勤劳的华人们懂得如何做买卖，知道《大佬》汉语版首演，应该延长营业时间。
所以，整条街仍是张灯结彩。
之前那个肠粉铺子，竟然围了一圈的老外，
“这东西好吃！”
“是好吃，就是肉太少了。”
“唔……烫！好烫！”
……
吃得不亦乐乎。
陆时笑，
自己所做的，终究起到了效果。
司徒美堂也眯眼看着那神奇的一幕，心里不由得感慨。
他问陆时：
“陆爵士，你知道我之前为什么入狱吗？”
陆时说：“只听说是因为打死了一个‘吃霸王餐’的流氓，所以被关了十个月。”
司徒美堂哂笑，
“霸王餐？这個词翻译得很准。”
之所以说是“翻译”，是因为确实算舶来词。
eat overlord's meal，
吃霸王餐，
其中的“overlord”一词，是“领主”的意思，所以“eat overlord's meal”算是中世纪对欧洲的美丽“遗产”。
司徒美堂换上严肃的表情，
“那你知道，那个吃霸王餐的是白人吗？”
陆时：？？？
“白人？”
他多少有点儿懵。
1882年，美国签署《排华法案》，
而司徒美堂入狱是在1886年，也就是法案生效的第五个年头。 ↑返回顶部↑
夜色已深，
按理说，此时的唐人街也该陷入沉睡，
但勤劳的华人们懂得如何做买卖，知道《大佬》汉语版首演，应该延长营业时间。
所以，整条街仍是张灯结彩。
之前那个肠粉铺子，竟然围了一圈的老外，
“这东西好吃！”
“是好吃，就是肉太少了。”
“唔……烫！好烫！”
……
吃得不亦乐乎。
陆时笑，
自己所做的，终究起到了效果。
司徒美堂也眯眼看着那神奇的一幕，心里不由得感慨。
他问陆时：
“陆爵士，你知道我之前为什么入狱吗？”
陆时说：“只听说是因为打死了一个‘吃霸王餐’的流氓，所以被关了十个月。”
司徒美堂哂笑，
“霸王餐？这個词翻译得很准。”
之所以说是“翻译”，是因为确实算舶来词。
eat overlord's meal，
吃霸王餐，
其中的“overlord”一词，是“领主”的意思，所以“eat overlord's meal”算是中世纪对欧洲的美丽“遗产”。
司徒美堂换上严肃的表情，
“那你知道，那个吃霸王餐的是白人吗？”
陆时：？？？
“白人？”
他多少有点儿懵。
1882年，美国签署《排华法案》，
而司徒美堂入狱是在1886年，也就是法案生效的第五个年头。 ↑返回顶部↑