第309章 让，福尔摩斯，再次，伟大！（2 / 9）
双方又开始大战。
陆时头大，
“各位，实在没必要……”
话还没说完，就被双方狠狠一瞪眼，
“这是读者间的讨论！原作者先别说话！”xn
两拨人异口同声。
陆时无奈，
“你们也知道我是原作者啊？我确实不想说话，可《哈利·波特》和《小王子》都是我发表的儿童文学作品，我总该有发言权吧？”
众人沉默了，
但他们看陆时的眼神，还是有些不服。
其实，陆时也明白双方的想法，
法方希望《小王子》是儿童文学“正统”；
英方则押宝《哈利·波特》。
此间缘由，懂的都懂。
庞加莱好奇道：“陆教授，《哈利·波特》你准备写多少字？”
按现实，共有七本，
前六部以霍格沃茨魔法学校为主要舞台，描写哈利在校前后六年的学习生活和冒险故事；
第七部则写了哈利在第二次魔法界大战中在外寻找魂器并消灭伏地魔的故事。
全七部的汉语译本加起来将近300万字，
换成英文，篇幅长得多。
所以陆时不可能实话实说，
他沉吟道：“这本《魔法石》先写个十几章吧。如果反响好，再考虑后面的续作。”
庞加莱了然，
“现在的反响已经足够好了。如此看来，又会是三部曲啊。《魔戒》三部曲、童真三部曲、科幻三部曲……你好像特别喜欢三部曲。”
陆时：“……”
“童真没什么三部曲，是外界硬凑出来的。”
现场不少人轻笑。
庞加莱说：“好吧~好吧~无论如何，《哈利·波特》都注定是长篇了，对吧？”
陆时点点头，
“当然。” ↑返回顶部↑
陆时头大，
“各位，实在没必要……”
话还没说完，就被双方狠狠一瞪眼，
“这是读者间的讨论！原作者先别说话！”xn
两拨人异口同声。
陆时无奈，
“你们也知道我是原作者啊？我确实不想说话，可《哈利·波特》和《小王子》都是我发表的儿童文学作品，我总该有发言权吧？”
众人沉默了，
但他们看陆时的眼神，还是有些不服。
其实，陆时也明白双方的想法，
法方希望《小王子》是儿童文学“正统”；
英方则押宝《哈利·波特》。
此间缘由，懂的都懂。
庞加莱好奇道：“陆教授，《哈利·波特》你准备写多少字？”
按现实，共有七本，
前六部以霍格沃茨魔法学校为主要舞台，描写哈利在校前后六年的学习生活和冒险故事；
第七部则写了哈利在第二次魔法界大战中在外寻找魂器并消灭伏地魔的故事。
全七部的汉语译本加起来将近300万字，
换成英文，篇幅长得多。
所以陆时不可能实话实说，
他沉吟道：“这本《魔法石》先写个十几章吧。如果反响好，再考虑后面的续作。”
庞加莱了然，
“现在的反响已经足够好了。如此看来，又会是三部曲啊。《魔戒》三部曲、童真三部曲、科幻三部曲……你好像特别喜欢三部曲。”
陆时：“……”
“童真没什么三部曲，是外界硬凑出来的。”
现场不少人轻笑。
庞加莱说：“好吧~好吧~无论如何，《哈利·波特》都注定是长篇了，对吧？”
陆时点点头，
“当然。” ↑返回顶部↑