第309章 爱听秋坟鬼唱诗（一万字更新！）（4 / 9）
陆严河又强调了一遍这是自己的翻译。
“《三山》这一部电影，显而易见，它跟大部分的电影不一样，好或者不好，这由大家评说，但我们一定能够达成一个共识，它不是一个可以从其他地方复制而来的电影，而是一个只有王重导演可以拍出来的电影。”
“欲望，冲动，愤怒，悔恨，命运，恐惧……有人把导演理解为一个将自己所看到的世界装进电影里的人，就像有人把风格理解成是一个人所穿的衣服的风格。”
“但我跟王重导演合作之后，我更愿意把导演理解为一个在重塑世界的人，他用他的思考、他的茫然、他的贪嗔痴、他的断舍离去重塑一个电影里的世界。”
“它跟我们真实的世界截然不同，但我们却在观影的这两个小时里，仿佛坠入一个庞大而迷离的梦境，看完了，醒来了，我们知道它是电影，它不是真的，然后在某一个惘然若失的时刻，脑海中回想起其中的一些段落，一个画面，怔怔地反问自己，那是梦，还是真实发生过的事情？”
“这是我理解的电影世界，它和风格有关吗？当然有关，但那重要吗？”
陆严河笑着说：“重要的是，我们感受到了什么，电影是导演的作品，但它不是导演，它属于每一个观看它的人。”
-
陆严河说完，现场安静了好几秒钟。
与这份安静形成显然对比的，是国内好几个平台直播间里的弹幕区。
随着陆严河一句一句地说出来，一会儿英文，一会儿中文，但因为一直有实时翻译，大家基本上可以没有任何障碍地知道陆严河在说什么。
而越听，他们的心情就越激动，越复杂。
——陆严河这一番发言，我都快忘记他在说什么了，我就感觉他在发光。
——从《聊斋志异》说到《月亮与六便士》，他竟然就这么信手捏来，连别人的评价都记得，还能现场直接即兴翻译成英文？
——伱们别关注这些外在的东西行吗？你们认真听陆严河说的话，太高级了，太牛逼了，他完全就是站在另一个维度把永山河三那个SB按在地上摩擦！
——陆严河说话高级牛逼，我已经见怪不怪了。
——我好俗，我就是觉得他这种镇定自若、款款而谈的姿态好帅，我根本听不见他说什么。
——同上，我也俗。
——陆严河这番发言，简直就是把这场媒体见面变成了他的表演，外网已经在热议了。
——我一个外国网友问我《聊斋志异》是什么，问我有没有英文版，靠，我哪知道它有没有英文版！
——陆严河这波文化输出，牛逼到爆埃
——别人都说陆严河侥幸考上振华，成了振华的污点，现在，谁还敢说陆严河是振华的污点？太牛了，我都要感动哭了，不愧是振华的学生，不愧是振华文学院的！
……
观看直播的人是少数，但随着各大媒体将陆严河的发言截出来，做成长图，发到媒体号上，阅读到的人越来越多。
其实，本来这样一段发言，就算说得再好，顶多因为发言的人是陆严河而受到一些平时关注娱乐圈的人的关注。
但这次的事情，却源于日本记者的“恶意”提问。
于是，这件事就变成了陆严河机智驳斥日本记者。
这个话题，因为一些众所周知的原因，在网络上发酵出了越来越大的热度。
-
《三山》的媒体见面会之后，陆严河跟着大家一块儿完成了好几个官方宣传行程，其后，他回到酒店吃了点东西，晚上还有两个很正式的专访。 ↑返回顶部↑
“《三山》这一部电影，显而易见，它跟大部分的电影不一样，好或者不好，这由大家评说，但我们一定能够达成一个共识，它不是一个可以从其他地方复制而来的电影，而是一个只有王重导演可以拍出来的电影。”
“欲望，冲动，愤怒，悔恨，命运，恐惧……有人把导演理解为一个将自己所看到的世界装进电影里的人，就像有人把风格理解成是一个人所穿的衣服的风格。”
“但我跟王重导演合作之后，我更愿意把导演理解为一个在重塑世界的人，他用他的思考、他的茫然、他的贪嗔痴、他的断舍离去重塑一个电影里的世界。”
“它跟我们真实的世界截然不同，但我们却在观影的这两个小时里，仿佛坠入一个庞大而迷离的梦境，看完了，醒来了，我们知道它是电影，它不是真的，然后在某一个惘然若失的时刻，脑海中回想起其中的一些段落，一个画面，怔怔地反问自己，那是梦，还是真实发生过的事情？”
“这是我理解的电影世界，它和风格有关吗？当然有关，但那重要吗？”
陆严河笑着说：“重要的是，我们感受到了什么，电影是导演的作品，但它不是导演，它属于每一个观看它的人。”
-
陆严河说完，现场安静了好几秒钟。
与这份安静形成显然对比的，是国内好几个平台直播间里的弹幕区。
随着陆严河一句一句地说出来，一会儿英文，一会儿中文，但因为一直有实时翻译，大家基本上可以没有任何障碍地知道陆严河在说什么。
而越听，他们的心情就越激动，越复杂。
——陆严河这一番发言，我都快忘记他在说什么了，我就感觉他在发光。
——从《聊斋志异》说到《月亮与六便士》，他竟然就这么信手捏来，连别人的评价都记得，还能现场直接即兴翻译成英文？
——伱们别关注这些外在的东西行吗？你们认真听陆严河说的话，太高级了，太牛逼了，他完全就是站在另一个维度把永山河三那个SB按在地上摩擦！
——陆严河说话高级牛逼，我已经见怪不怪了。
——我好俗，我就是觉得他这种镇定自若、款款而谈的姿态好帅，我根本听不见他说什么。
——同上，我也俗。
——陆严河这番发言，简直就是把这场媒体见面变成了他的表演，外网已经在热议了。
——我一个外国网友问我《聊斋志异》是什么，问我有没有英文版，靠，我哪知道它有没有英文版！
——陆严河这波文化输出，牛逼到爆埃
——别人都说陆严河侥幸考上振华，成了振华的污点，现在，谁还敢说陆严河是振华的污点？太牛了，我都要感动哭了，不愧是振华的学生，不愧是振华文学院的！
……
观看直播的人是少数，但随着各大媒体将陆严河的发言截出来，做成长图，发到媒体号上，阅读到的人越来越多。
其实，本来这样一段发言，就算说得再好，顶多因为发言的人是陆严河而受到一些平时关注娱乐圈的人的关注。
但这次的事情，却源于日本记者的“恶意”提问。
于是，这件事就变成了陆严河机智驳斥日本记者。
这个话题，因为一些众所周知的原因，在网络上发酵出了越来越大的热度。
-
《三山》的媒体见面会之后，陆严河跟着大家一块儿完成了好几个官方宣传行程，其后，他回到酒店吃了点东西，晚上还有两个很正式的专访。 ↑返回顶部↑