15、情归何处?(2 / 2)

投票推荐 加入书签 留言反馈

  -------
  秦王的车队近了,在一处高岗之上,燕姬看到了夫君韩非乘坐的行车,也亲眼目睹了韩非那两名姬妾欢天喜地的模样。
  她轻声叹息着,操起琵琶,一边弹奏,一边在那碧绿的高坡上起舞,哀怨凄婉。
  我行其野,蔽芾其樗。婚姻之故,言就尔居。尔不我畜,复我邦家。
  我行其野,言采其蓫。婚姻之故,言就尔宿。尔不我畜,言归斯复。
  我行其野,言采其葍。不思旧姻,求尔新特。成不以富,亦祗以异。
  注释:蔽芾(fèi):树木枝叶细小而密的样子。樗(chū):臭椿树。蓫(zhú):一种野菜,又名羊蹄菜,似萝卜,性滑,多食使人腹泻。葍(fú):一种野草,花相连,根白色,可蒸食。新特:新配偶。成:借为“诚”,的确。祗(zhī):恰恰。
  歌词的大意就是:
  我独自行走在郊野,樗树枝叶婆娑。因为婚姻关系,才来同你生活。你不好好待我,我只好返回故国。
  独自行走在郊野,采摘下羊蹄野菜。因为婚姻关系,日夜与你同同床共寝。你不好好待我,悲伤的我不再回来。
  独自行走在郊野,采摘葍草细茎。汝不念结发妻子,却把新欢来找寻。根本不是因为她们富裕和年轻美貌,恰是你自己变了心。
  那哀婉的女声破空而来,引得车队里的人都举头张望。
  闻听那熟悉的音律,韩非肝肠寸断、捶打着自己的胸膛。“燕姬!-------吾未曾负汝啊!---------”韩非仰天悲鸣。
  一根根琴弦相继被扯断、那如同杜鹃啼血般的声律渐渐消失,燕姬的身影已经飘然而去。(未完待续) ↑返回顶部↑

章节目录