第87章:装逼太高级!征服英国公使!（7 / 11）
张玉钊道：“苏曳大人，威妥玛爵士除了是一个外交家，还是一个文学家。我们这次来，确实是讨论文学诗词的。”
苏曳道：“那真是凑巧了，我找威妥玛先生，也是讨论诗词的。”
苏曳纠缠不放，不像是绅士所为，顿时让威妥玛感觉到非常不快。
“苏曳先生，您是满人？”威妥玛道：“并不是我对贵民族有什么歧视，但你们的诗词文学，确实处于弱势，而偏偏我们今天这个小小的沙龙是有门槛的。”
苏曳道：“我这里正好有几首短诗，请威妥玛爵士鉴赏，不知道是否够得着这个门槛。”
威妥玛皱眉接了过去，打开一看。
竟然是英文？
这个清廷的满洲贵族，竟然还懂写英文？
Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.
生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
Ifyoushedtearswhenyoumissthesun，youalsomissthestars.
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
Theworldhaskissedmysoulwithitspain，askingforitsreturninsongs.
世界以痛吻我，要我报之以歌。
一直往下阅读，整整十几首诗。
威妥玛顿时惊呆了，不敢置信地望着苏曳。
一个清廷的腐朽贵族，竟然会英文，而且写出了这等优美的诗句？
能不优美吗？
这些全部出自于泰戈尔的《飞鸟集》，放在全世界，都是顶级的。
威妥玛毕竟是英国人，张玉钊的诗句他虽然欣赏，但却有距离。
而……眼前这些小诗，毫无距离，瞬间共鸣。
但他不相信这是苏曳所写，于是开口道：“Purposeisbuttheslavetomemory，Ofviolentbirth，butpoorvalidity.”（决心不过是记忆的奴隶，它会根据你的记忆随意更改。）
这是莎士比亚的经典名句，威妥玛用它来考验苏曳。
苏曳直接用流利的英文回复道：“Brevityisthesoulofdiousnessisthelimbsandoutwardflourishes.”（简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。）
同样是来自于莎士比亚。
虽然口音略有不同，但苏曳的英语还是相当标准的。
威妥玛无比惊喜地望着苏曳，惊呼道：“天哪？我竟然在万里之外的中国，遇到了一位喜欢莎士比亚的满清皇族。”
这个国度如此腐朽，而清廷皇族，更是腐朽中的腐朽。
万万没有想到，苏曳这个清国宗室，竟然直接用英文和他聊莎士比亚。
这……这简直太惊喜，太荒谬了。 ↑返回顶部↑
苏曳道：“那真是凑巧了，我找威妥玛先生，也是讨论诗词的。”
苏曳纠缠不放，不像是绅士所为，顿时让威妥玛感觉到非常不快。
“苏曳先生，您是满人？”威妥玛道：“并不是我对贵民族有什么歧视，但你们的诗词文学，确实处于弱势，而偏偏我们今天这个小小的沙龙是有门槛的。”
苏曳道：“我这里正好有几首短诗，请威妥玛爵士鉴赏，不知道是否够得着这个门槛。”
威妥玛皱眉接了过去，打开一看。
竟然是英文？
这个清廷的满洲贵族，竟然还懂写英文？
Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.
生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
Ifyoushedtearswhenyoumissthesun，youalsomissthestars.
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
Theworldhaskissedmysoulwithitspain，askingforitsreturninsongs.
世界以痛吻我，要我报之以歌。
一直往下阅读，整整十几首诗。
威妥玛顿时惊呆了，不敢置信地望着苏曳。
一个清廷的腐朽贵族，竟然会英文，而且写出了这等优美的诗句？
能不优美吗？
这些全部出自于泰戈尔的《飞鸟集》，放在全世界，都是顶级的。
威妥玛毕竟是英国人，张玉钊的诗句他虽然欣赏，但却有距离。
而……眼前这些小诗，毫无距离，瞬间共鸣。
但他不相信这是苏曳所写，于是开口道：“Purposeisbuttheslavetomemory，Ofviolentbirth，butpoorvalidity.”（决心不过是记忆的奴隶，它会根据你的记忆随意更改。）
这是莎士比亚的经典名句，威妥玛用它来考验苏曳。
苏曳直接用流利的英文回复道：“Brevityisthesoulofdiousnessisthelimbsandoutwardflourishes.”（简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。）
同样是来自于莎士比亚。
虽然口音略有不同，但苏曳的英语还是相当标准的。
威妥玛无比惊喜地望着苏曳，惊呼道：“天哪？我竟然在万里之外的中国，遇到了一位喜欢莎士比亚的满清皇族。”
这个国度如此腐朽，而清廷皇族，更是腐朽中的腐朽。
万万没有想到，苏曳这个清国宗室，竟然直接用英文和他聊莎士比亚。
这……这简直太惊喜，太荒谬了。 ↑返回顶部↑